無名

「無名」の英語

「無名」は英語で unknown と言います。人や作品があまり知られていないことを表し、obscure も使えます。名詞なら obscurity、忘れ去られることを強調するなら oblivion が使われます。

「無名」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
obscurity
人や作品が世に知られていない状態を表す名詞です。
The poet lived in obscurity for decades.
その詩人は何十年も無名のまま暮らしました。
oblivion
人や物事が記憶や注目から消え、忘れ去られた状態を表す硬い語です。
The old custom gradually fell into oblivion.
その古い習慣は徐々に忘れ去られました。

obscurity

əbskjúərəti

意味

obscurityのイラスト

例文

The obscurity of the instructions caused many mistakes.

指示の不明瞭さが多くのミスを招いた。

コアイメージ

人や作品が世に知られていない状態、あるいは内容が不明瞭で意味が分かりにくい状態。

関連語

( 形) obscure： 不明瞭な

( 副) obscurely： 不明瞭に

↔︎( 名) clarity： 明確さ

↔︎( 名) clearness： 明瞭さ

使い方

  • in obscurity

    無名の状態で

  • fall into obscurity

    無名になる

類義語との違い

obscurity: 人や作品が知られていないこと、または内容が不明なこと
ambiguity: 意味がはっきりせず解釈が分かれる点を指す
vagueness: 表現や内容があいまいで不明瞭な点を指す
mystery: 原因や正体がわからず不思議な点を強調する

英英

The condition of being unknown or not recognized by others, or something that is hard to understand.

語源

obscurityは、形容詞obscure（「暗い、分かりにくい」を意味するラテン語obscurusに由来）に-ityが付いた語で、無名であることや理解しにくさを示す。

コラム

  • 英語では人や作品の知られなさを指すことが多く、fade into obscurity のような表現で『忘れ去られる』という変化も表せる。

oblivion

意味

例文

The old song fell into oblivion.

その古い歌は忘却に消えた。

コアイメージ

人や物が人々の記憶や注目から完全に消え去ることを指す

英英

The state or condition of being forgotten or ignored, when something passes out of memory or public awareness.

語源

oblivionは、ラテン語の oblivio（忘却）および動詞 oblivisci（忘れる）に由来し、中英語を経て現在の「忘却」の意味に定着した。

コラム

  • fall into oblivion は物事が人々の記憶や注目から消える典型的な表現で、書き言葉でよく用いられる

「無名」のレベル別の例文

「無名」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an obscurity actor.

    ○ He is an obscure actor.

    obscurityは名詞で、名詞を修飾する形容詞はobscureです。

  • × She is a nameless actress.

    ○ She is an unknown actress.

    namelessは「名前のない」という意味で、知名度が低いという意味の「無名」にはunknownが適切です。

「無名」の英語についてよくある質問

Q. 「無名」を英語で一言で言うと？
形容詞なら unknown が基本です。人や作品について「無名の」と言うときは、an unknown actorのように使います。
Q. unknown と obscure の違いは？
unknownは「知られていない」を広く表す基本語です。obscureは、人や作品が世間にあまり知られていないという意味で使われ、やや硬めに響くことがあります。
Q. 「無名」を英語の名詞で言うと？
無名の状態は obscurity と言えます。人や作品が記憶や注目から消え、忘れ去られたことを強調する場合は、oblivionも使われます。

「無名」と関連する日本語の英語

「無名」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「無名」の英語が載っている単語帳

1 / 1