激賞する

「激賞する」の英語

「激賞する」は英語で extol と言います。対象の長所を強調して褒めたたえる硬い書き言葉で、作品や功績の評価に使います。日常会話では praise が一般的です。

「激賞する」の英語の使い分け

「激賞する」の例文

They extolled the virtues of the charity.

彼らはその慈善団体の美点を激賞した。

extolのイラスト

コアイメージ

対象の良さを強調して際立たせる

関連語

↔︎( 動) censure： 非難する

↔︎( 動) condemn： 強く非難する

使い方

  • extol the virtues of

    〜を激賞する

  • extol the merits of

    〜を激賞する

類義語との違い

extol: ～を激賞する、非常に高く褒める
praise: 一般的にほめる、称賛する
admire: 敬意や感嘆を込めて褒める

英英

To praise something or someone highly and enthusiastically.

語源

extolは、ラテン語 ex-（上へ）＋tollere（持ち上げる）が合わさった語で、文字通り「持ち上げる＝高く評価する」から「～を激賞する」という意味になった

コラム

  • 話し言葉より書き言葉で使われる傾向があり、目的語を伴って対象の良点を際立たせる動詞

「激賞する」のレベル別の例文

「激賞する」を英語にするときのよくある間違い

  • × They extolled about the author's work.

    ○ They extolled the author's work.

    extolは他動詞なので、対象の前に前置詞は置きません。

「激賞する」の英語についてよくある質問

Q. 「激賞する」を英語で一言で言うと？
extol が対応します。対象の長所を強調して、硬い調子で褒めたたえる表現です。
Q. extol と praise の違いは？
praise は日常会話でも使える一般的な語です。extol はより硬く、書き言葉で強い称賛を表します。
Q. 「激賞する」のビジネスメールでの言い方は？
実績や貢献を高く評価する場合は、We highly commend your contribution. などが自然です。extol はより硬く文学的な響きがあるため、通常のビジネスメールでは commend や praise が使いやすいでしょう。

「激賞する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「激賞する」の英語が載っている単語帳

1 / 1