滑らかに

「滑らかに」の英語

「滑らかに」は英語で smoothly と言います。物事が順調に進む場合に最も一般的です。髪や布の質感には silkily、途切れなく進む場合には seamlessly が使えます。

「滑らかに」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

smoothly をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The meeting went smoothly.

会議は順調に進んだ。

コアイメージ

引っかかりや障害がなく、物事がスムーズに進むイメージ

関連語

使い方

  • go smoothly

    順調に進む

  • run smoothly

    順調に進む

  • work smoothly

    円滑に進む

類義語との違い

smoothly: 順調に、問題なく物事が進むさま
well: うまく、正しく行われて良い結果になるさま
easily: 簡単に、苦労や負担が少なくできるさま
successfully: 成功して目的を達成するさま

英英

Without interruption or difficulty; proceeding without obstacles or problems.

語源

smoothlyは、形容詞smooth(なめらかな)に副詞化の接尾辞-lyがついてできた語。もともと「表面がなめらか」→「妨げがない」へ意味が広がり、「順調に」を表す

コラム

  • smoothlyは副詞で「順調に」の意味、形容詞smooth(滑らかな・順調な)と役割が異なり、動詞や文全体を修飾するときはsmoothlyを使う

例文

Her hair fell silkily over her shoulders.

彼女の髪は滑らかに肩に落ちた。

コアイメージ

滑らかに、絹の手触りを連想させる引っかからない感触や通りのよさを表す

英英

In a manner resembling silk: very smooth and soft to the touch, lacking roughness or friction, often describing texture or surface feel.

語源

silkilyは、silky(絹のような)に副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、名詞silk(絹)の性質を表して「絹のように滑らかに」の意となる。

コラム

  • 布や髪などの質感を説明する際に用いられ、触れたときの滑りや柔らかさを具体的に伝える表現

例文

The skater moved sleekly across the ice.

スケーターは氷の上を滑らかに進んだ。

コアイメージ

抵抗や段差がなく連続して滑るように動くことを指す

英英

With a continuous, flowing motion that lacks sudden stops or roughness, often used to describe movement.

語源

sleeklyは、形容詞sleekに副詞化の-lyを付けた語で、元来の「滑らかな表面」の意味から動きの滑らかさへ用法が広がった。

コラム

  • 例文のように運動や機械的な動きに用いられ、滑らかで途切れない連続的な動きを強調する表現

例文

The con artist slickly manipulated the documents to hide the fraud.

詐欺師は巧妙に書類を操作して不正を隠した。

コアイメージ

滑らかな手際で巧みに行う。文脈によっては不誠実さや狡猾さを含む

英英

In a smooth, skillful, or polished way; often suggesting cleverness and sometimes used to hide deceptive intent.

語源

slicklyは、形容詞slick(滑らかな)に副詞化の-lyが付いて生まれ、物理的な滑らかさから転じて手際の良さや狡猾さを表すようになった。

コラム

  • 人の手際や行為の滑らかさを示す語で、詐欺や操作の文脈では不誠実さを含む用法になりやすい

「滑らかに」のレベル別の例文

「滑らかに」を英語にするときのよくある間違い

「滑らかに」の英語についてよくある質問

Q. 「滑らかに」を英語で一言で言うと?
一般的には smoothly と言います。会議や作業などが「順調に進む」という意味で幅広く使えます。
Q. smoothly と silkily の違いは?
smoothly は物事が順調に進むことを表し、silkily は髪や布などが絹のように滑らかな質感を表します。
Q. 「滑らかに」のビジネスメールでの言い方は?
業務や手続きが順調に進む場合は smoothly、複数のシステムや部署が円滑に連携する場合は seamlessly が一般的です。

「滑らかに」と関連する日本語の英語

「滑らかに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「滑らかに」の英語が載っている単語帳

1 / 1