滑らかにする

「滑らかにする」の英語

「滑らかにする」は英語で smooth と言います。表面や動き、手続きなどを円滑にする場合は smooth out、髪を整える場合は smooth down も使えます。

「滑らかにする」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sleek over
髪や布などの表面を滑らかにするために手や道具で整える
She sleeks over the model's hair before the show.
彼女はショーの前にモデルの髪を滑らかにする。
smoothen
smooth より使用頻度が低い動詞で、表面や手続きなどを滑らかにするときに使われます。
The new system will smoothen the approval process.
新しいシステムは承認手続きを円滑にします。

sleek over

意味

例文

She sleeks over the model's hair before the show.

彼女はショーの前にモデルの髪を滑らかにする。

コアイメージ

髪や布などの表面を滑らかにするために手や道具で整える

英英

To make a surface smooth in texture or appearance, typically by brushing, pressing, or applying a finishing product.

語源

sleek overは、動詞sleek（滑らかにする）と前置詞over（〜の上に）の組み合わせで、上からなでるようにして表面を整える動作を表す語組みである

コラム

  • 美容やファッションの文脈で髪や生地の表面を整える動作を表すことが多く、ブラシやスタイリング剤とともに用いられる

smoothen

意味

例文

We smoothen the wooden surface with fine sandpaper before staining.

私たちは塗装前に細かいサンドペーパーで木の表面を滑らかにする。

コアイメージ

でこぼこや摩擦を取り除き、表面や手続き・関係を抵抗なく進む状態にする

英英

To remove friction or obstacles so that a surface, process, or relationship becomes smooth and proceeds easily.

語源

smoothenは、形容詞smoothに動詞化接尾辞-enが付いて「滑らかにする」という意味になった。

コラム

  • 比喩的に手続きや対人関係を滑らかにする意味でも用いられ、公式な文書やフォーマルな場面で見かけることがある

「滑らかにする」のレベル別の例文

「滑らかにする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the surface smooth.

    ○ I smoothed the surface.

    smooth はこの意味で動詞として使えるため、do は不要です。

  • × We need to sleek the rough road.

    ○ We need to smooth out the rough road.

    sleek は主に髪や布などを整える語で、道路のような表面には smooth out が自然です。

「滑らかにする」の英語についてよくある質問

Q. 「滑らかにする」を英語で一言で言うと？
一般的には smooth と言います。表面だけでなく、動きや手続きなどを円滑にする場合にも使えます。
Q. smooth と smoothen の違いは？
smooth のほうが一般的で自然です。smoothen も正しい動詞ですが、smooth より使用頻度が低い表現です。
Q. 「滑らかにする」のビジネスでの言い方は？
手続きや業務を円滑にするなら smooth out が一般的です。例えば、smooth out the customer-support process は「顧客サポートの手続きを円滑にする」という意味です。

「滑らかにする」と関連する日本語の英語

「滑らかにする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1