定量化できる
「定量化できる」の英語
「定量化できる」は英語で measurable と言います。数値や指標で表せることを広く指し、quantifiable は目標や成果を数値化できるという意味で、ビジネスでもよく使います。mensurable はまれです。
「定量化できる」の英語の使い分け
数値やデータで測れる対象に幅広く使う、最も一般的な表現です。
目標や成果を具体的な数値で示せる場面に適した表現です。
例文
コアイメージ
定量化できる、具体的な数値で把握できることを指す
英英
Able to be quantified or assessed by measurement, often used in technical or scientific contexts.
語源
mensurableは、ラテン語mensura（測定）から派生し、英語で-mesur-系の語（measure）と-ableが結びついて「測定できる／定量化できる」の意味になった。
コラム
- 科学論文や技術文献ではmensurableよりもmeasurableやquantifiableがより一般的に使われるが、mensurableも同様の定量化の意味で用いられる。
例文
To track progress effectively, we set quantifiable goals.
進捗を効果的に追跡するために、私たちは測定可能な目標を設定する。
コアイメージ
量や程度を数や指標で表せる性質
英英
Able to be measured or expressed as a numerical quantity, making comparison or calculation possible.
語源
quantifiableは、動詞quantify（数量を定める）に形容詞化接尾辞-ableが付いて生じた語で、もともとは「数量にできる」という意味から発展した
コラム
- ビジネスや研究でKPIや目標を明確にする際に使われ、定性的な目標を数値で示して進捗を追跡するのに適した表現
「定量化できる」のレベル別の例文
- 中学
The temperature is measurable.
- 高校・英検2級
The survey produced quantifiable data about customer preferences.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Can we make that goal quantifiable?
「定量化できる」を英語にするときのよくある間違い
× We can do the goal quantifiable.
○ We need to make the goal quantifiable.
数値化するという意味では、make と形容詞を組み合わせます。