海外移転する

「海外移転する」の英語

「海外移転する」は英語で relocate overseas と言います。生産や業務を海外へ移す場合に使えます。企業活動では offshore や delocalize も使われますが、delocalize はやや専門的です。

「海外移転する」の英語の使い分け

「海外移転する」の例文

Many multinationals delocalize manufacturing to countries with lower labor costs.

多くの多国籍企業は人件費の低い国へ製造を海外移転する。

コアイメージ

企業が生産拠点や業務を国外へ移すことを指し、特に人件費の低い国へ移転する行為をさす

英英

To move business operations, production, or services from one country to another, typically to lower-cost locations.

語源

delocalizeは、接頭辞de-（離脱・除去）＋localize（場所にする）から、所在地を移す・国外へ移すという意味で用いられる

コラム

  • 企業の文脈で用いられる語で、offshoreやrelocateと近い意味で経済や雇用の話題で使われる

「海外移転する」のレベル別の例文

「海外移転する」を英語にするときのよくある間違い

「海外移転する」の英語についてよくある質問

Q. 「海外移転する」を英語で一言で言うと？
relocate overseas が一般的です。企業の拠点・工場・業務などを海外へ移す場合に使えます。
Q. relocate overseas と offshore の違いは？
relocate overseas は拠点や部門を移すこと全般、offshore は業務や生産を海外で行うようにすることを指す場合が多いです。
Q. 「海外移転する」のビジネスメールでの言い方は？
We plan to relocate our operations overseas. のように表現できます。具体的な対象がある場合は、production や customer service などを入れます。

「海外移転する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1