沖合の

「沖合の」の英語

「沖合の」は英語で offshore と言います。海岸から離れた海上にあるものや、そこで行われる活動を指し、気象・海運・エネルギー分野でよく使います。文脈によっては「沖合で」と副詞にもなります。

「沖合の」の英語の使い分け

  • offshore

    アメリカ英語/fʃr/

    イギリス英語/ɔ̀fʃː/

    海岸から離れた海上のものや活動に幅広く使います。

    The ship anchored offshore.

    その船は沖合に停泊しました。

offshoreのイラスト

コアイメージ

海岸から離れて、海上にある・行われるというイメージ

関連語

( 名) offshoring： 海外移転

↔︎( 副) onshore： 沿岸で

使い方

  • go offshore

    沖合へ出る

  • anchor offshore

    沖合に停泊する

類義語との違い

offshore: 自国本土から離れて外国にあることを示す
overseas: 単に国外にあることを示す
abroad: 国外にあることを示す

英英

Away from the shore; out at sea rather than near the coastline.

語源

offshoreは、off（離れて）＋shore（岸）から成り、岸から離れた海上を指す語として使われるようになった。

コラム

  • 気象・海運・エネルギー分野で使われ、沖合風力発電（offshore wind farm）や沖合油田などの語で見かける。

「沖合の」のレベル別の例文

「沖合の」を英語にするときのよくある間違い

  • × off shore

    ○ offshore

    「沖合の」「沖合で」という意味では通常、一語で書きます。

  • × The ship is at offshore.

    ○ The ship is offshore.

    副詞として使う offshore の前に at は置きません。

「沖合の」の英語についてよくある質問

Q. 「沖合の」を英語で一言で言うと？
offshore が一般的です。海岸から離れた海上にあるものや、そこで行われる活動を表します。
Q. 「沖合の」と「海上の」は英語で同じですか？
文脈によって異なります。海岸から離れた場所を強調する「沖合の」には offshore がよく使われます。
Q. 「沖合の」を使った英語表現には何がありますか？
沖合風力発電所は offshore wind farm、沖合油田は offshore oil field と言います。

「沖合の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「沖合の」の英語が載っている単語帳

1 / 1