散財する

「散財する」の英語

「散財する」は英語で splurge と言います。多くは splurge on＋名詞の形で、欲しい物や特別な体験に思い切ってお金を使う場面に使います。単に多額を使うなら spend a lot on も一般的です。

「散財する」の英語の使い分け

  • splurge on

    特別な買い物や食事などに、思い切ってお金を使う場面で使います。

    We splurged on a luxurious hotel for our anniversary.

    私たちは記念日に、ぜいたくなホテルに思い切ってお金を使いました。

  • spend a lot on

    散財という感情を含めず、何かに多額のお金を使うことを広く表します。

    He spent a lot on his new car.

    彼は新しい車に多額のお金を使いました。

「散財する」の例文

I splurge on a new dress every year.

私は毎年新しいドレスに散財する。

splurgeのイラスト

コアイメージ

欲しい物や体験のために、ためらわず多くのお金を使う行為やその感覚を表す

関連語

↔︎( 動) save： 節約する

使い方

  • splurge on

    〜に散財する

類義語との違い

splurge: ぜいたくに金を使う、豪勢に費やす
spend: 金を使う（一般的）

英英

to spend a lot of money on something special or enjoyable, even if it is more than you usually spend.

語源

splurgeは、語源が確定しておらず複数説があるが、20世紀初頭に『散財する』の意で用いられ始めた記録がある。

コラム

  • 多くの場合「splurge on＋名詞」の形で現れ、特別な食事や季節の買い物など短い贅沢を指す場面で自然に聞こえる

「散財する」のレベル別の例文

「散財する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I splurged for a new phone.

    ○ I splurged on a new phone.

    splurge は通常、対象の前に on を置きます。

「散財する」の英語についてよくある質問

Q. 「散財する」を英語で一言で言うと？
splurge が一般的です。特別な物や体験に、思い切ってお金を使うという意味です。
Q. 「散財する」と spend a lot on の違いは？
splurge on には、ぜいたくや思い切った出費というニュアンスがあります。spend a lot on は、単に多額のお金を使うことを広く表します。
Q. 「散財する」の使い方で気をつけることは？
多くの場合、splurge on＋名詞の形で使います。例えば、I splurged on a meal. のように言います。

「散財する」と関連する日本語の英語

「散財する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「散財する」の英語が載っている単語帳

1 / 1