お気に入り

「お気に入り」の英語

「お気に入り」は英語で favorite と言います。favorite は「いちばん好きな」という形容詞として名詞の前に置くほか、my favorite のように「私のお気に入り」という名詞としても使えます。日常会話で幅広く使える基本表現です。

「お気に入り」の英語の使い分け

  • favorite

    /fivərət/

    いろいろな中でいちばん好きなものや、いちばん気に入っているものを表す基本表現です。形容詞として名詞の前に置いたり、名詞として my favorite のように使ったりします。

    What is your favorite food?

    いちばん好きな食べ物は何ですか？

favoriteのイラスト

コアイメージ

いろいろなものの中から一番に選ばれ、他と区別される存在

使い方

  • favorite subject

    いちばん好きな教科

  • favorite food

    いちばん好きな食べ物

  • favorite color

    いちばん好きな色

類義語との違い

favorite: いちばん好きな
best: 最もよい・いちばんの（評価や順位）

英英

Preferred above all others; the one that is liked the most.

語源

favoriteは、古いフランス語favori（ラテン語favorem「好意」）から入り、『好意を受けるもの＝いちばん好きな』という意味に変わった。

コラム

  • favoriteは「いちばん好きな」を表す形容詞で、my favorite songのように名詞の前で使って「私のいちばん好きな曲」を表す

「お気に入り」のレベル別の例文

「お気に入り」を英語にするときのよくある間違い

  • × my liking song

    ○ my favorite song

    名詞を修飾して「お気に入りの〜」と言うときは、favorite を名詞の前に置きます。

「お気に入り」の英語についてよくある質問

Q. 「お気に入り」を英語で一言で言うと？
favorite が一般的です。favorite song のように名詞の前に置いて使います。
Q. favorite は形容詞ですか？
形容詞として使うことが多く、「いちばん好きな」という意味です。また、my favorite のように名詞として「私のお気に入り」という意味でも使えます。
Q. 「お気に入りの曲」は英語で何と言いますか？
favorite song と言います。例えば、This is my favorite song. で「これは私のお気に入りの曲です」です。
Q. 「お気に入り」の英語の発音やカタカナ表記は？
favorite のカタカナ表記は一般に「フェイバリット」です。発音記号は féiv(ə)rət で、最初の「フェイ」にアクセントを置きます。中央の「va」は前歯を下唇に軽く当てて「ヴァ」と発音し、語尾の「rit」は弱く添えるように発音します。イギリス英語では favourite と綴られますが、発音は基本的に同じです。
Q. 「お気に入り」を表す英語の略語やスラングは？
favorite の短縮形として「fav」や「fave」が日常会話やSNSでよく使われます。発音はどちらも「フェイヴ」です。名詞として「This is my fave!（これ私のお気に入り！）」と使ったり、形容詞として「my fav song（私のお気に入りの曲）」と使ったりします。くだけた表現なので親しい間柄でのやり取りに向いています。
Q. インスタで使える「お気に入り」のおしゃれな英語は？
Instagramのキャプションには「Current favorites（最近のお気に入り）」や「My everyday essentials（日々のお気に入り必需品）」などの表現がおしゃれで人気です。また、新しく買ったお気に入りの服や小物を載せる際には「New in」や、お気に入りの一コマを意味する「Favorite moment」なども短く洗練された印象を与えられます。
Q. favorite 以外の「お気に入り」の言い換え表現は？
定番として愛用しているお気に入りには「go-to」が使えます。「my go-to café（私のお気に入りのカフェ）」のように日常会話で重宝する表現です。また、好みに合っているときは「This is my thing.（これは私好み／お気に入り）」、夢中になるほど気に入っているなら「obsessed with 〜（〜に夢中でお気に入り）」と言い換えることができます。
Q. 「お気に入りの一つ」を英語で言うには？
「one of my favorites」と表現します。favorite を複数形にするのがポイントで、「This is one of my favorite movies.（これは私のお気に入りの映画の一つです）」のように使います。なお、favorite 単体で「一番好きな」という意味が含まれるため、「most favorite」とするのは不自然な二重表現になる点に注意しましょう。

「お気に入り」と関連する日本語の英語

「お気に入り」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「お気に入り」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「お気に入り」の英語が載っている単語帳

1 / 1