比類なく

例文

コアイメージ

ほかに同じものがなく、一つだけの性質や形があることを表すイメージ。

関連語

使い方

• uniquely suited to

  〜に比類なく適している

類義語との違い

uniquely: 比類なく、他と同じでない様子
especially: 特に強調する意味で、必ずしも唯一ではない
particularly: とりわけ目立つことを強調し、唯一性は示さない

英英

In a manner that is one of a kind, distinct, or unlike anything else, often showing special qualities or characteristics that are not found in other things.

語源

uniquelyは、ラテン語unus「一つ」→unicus「唯一の」から派生した英語uniqueに副詞語尾-lyがついて「比類なく」の意味になった

コラム

• uniquelyは形容詞や過去分詞を修飾して、そのものがほかに例を見ない特性や立場を持つことを短く表す際によく使われる

例文

コアイメージ

比類なく、圧倒的に優れていることを示す強い程度表現

英英

To an extent beyond comparison; overwhelmingly superior in quality or degree.

語源

incomparablyは、in-（否定）＋comparable（比較できる）＋-ly（副詞化）の構成から、『比較できないほど／圧倒的に』という意味を表すようになった

コラム

• incomparablyは比較での優位を強調する表現で、作品評や論評などで圧倒的な差を表したいときに用いられる

例文

コアイメージ

比類なくまねできないさまをさす

英英

In a way that is impossible to imitate or match, used to highlight a person's or thing's unique excellence.

語源

inimitablyは、形容詞inimitable（in-「否定」＋imitate「まねる」＋-able「できる」）に副詞語尾-lyが付いて「まねできないほど」の意味になった語である。

コラム

• inimitablyは形容詞inimitableの副詞形で、人物や作品の独自性や卓越性を強調する表現として用いられることが多い。

例文

コアイメージ

比類なく優れていることを示し、他と比較できないほどの程度を強調する

英英

To a degree that cannot be compared; indicating an excellence or quality beyond comparison.

語源

uncomparablyは、接頭辞un-（否定）と形容詞comparable（比較できる）に副詞化の語尾-lyが付いた語から成り、字義は「比べられないほど」で比べる余地がないことを表す。

コラム

• 文学的・強調的な表現として使われることが多く、賞賛や程度の強さを示す語と共に用いられる点に注意