殺された

「殺された」の英語

「殺された」は英語で killed と言います。slain は文学的・報道調で、殺された人を指すときに使われます。the slain は「殺された人々」を表し、通常は複数形の s を付けません。

「殺された」の英語の使い分け

「殺された」の例文

The slain soldier was remembered at the village memorial.

殺された兵士は村の慰霊碑で追悼された。

コアイメージ

殺された人を指す語、または殺された状態を表す語をさす

英英

the past participle of slay meaning killed; used both as an adjective and as a noun referring collectively to people who have been killed

語源

slainは、古英語slēan（打つ）の過去分詞形が名詞・形容詞として転用され、「殺された（人）」の意味で用いられるようになった

コラム

  • the slainのようにslainは集合的に用いられ複数の「殺された人々」を表すことがあり、その場合は-sを付けない表現が一般的である

「殺された」のレベル別の例文

「殺された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The soldier was slained.

    ○ The soldier was slain.

    slain は slained とはせず、過去分詞の形も slain です。

  • × The slains were remembered.

    ○ The slain were remembered.

    the slain は「殺された人々」を表し、通常 s を付けません。

「殺された」の英語についてよくある質問

Q. 「殺された」を英語で一言で言うと？
日常的には killed が一般的です。slain は文学的または報道調の硬い表現です。
Q. killed と slain の違いは？
killed は幅広い場面で使える基本語で、slain は主に人について使う硬い表現です。
Q. 「殺された人々」を英語でどう言う？
the slain と言います。複数の人々を指しますが、通常 slain に s は付けません。

「殺された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1