例文
He disabled the alarm system.
彼は警報システムを無効にした。
コアイメージ
持っている力やしくみを取り除いて、役目を果たせなくする
関連語
使い方
-
セキュリティ機能を無効にする
-
disable devices
デバイスを無効にする
-
disable alarm system
アラームシステムを無効にする
類義語との違い
英英
To cause a device, account, or setting to become inoperative or ineffective.
語源
disableは、もとは人や物の力を奪って「できなくする」という意味だったが、今は機械や設定を止めて「無効にする」という意味でも使われる
コラム
- 実務ではalarm systemやaccount、featureなど具体的な対象に対して用いられ、操作や設定でその対象を機能しない状態にする場面で出会う
例文
The strike paralyzed public transportation.
ストライキは公共交通機関を麻痺させた。
コアイメージ
力やはたらきが奪われて、しくみや活動が止まる
関連語
使い方
-
paralyze public transportation
公共交通機関を麻痺させる
-
paralyze operations
業務を麻痺させる
-
paralyze the economy
経済を麻痺させる
類義語との違い
paralyze:
力やはたらきを奪い、人や組織の活動を完全に止める
disable:
装置や機能を無効化して使えなくするが身体にはあまり使わない
英英
To make someone unable to move or feel anything in a part of their body, or to stop something from working effectively.
語源
paralyzeは、接頭語para-（そば・反対）と語根lysis/lyze（ほどく・解く）から成り、はたらきをほどいて動けなくするという意味で「～を麻痺させる」を表す。
コラム
- ビジネス英語ではparalyze operationsやparalyze the networkのように、業務や通信の完全停止を短く伝える実用的な表現として使われる