地下鉄網

「地下鉄網」の英語

「地下鉄網」は英語で subway system と言います。複数の路線や駅がつながる都市のネットワークを表す、最も一般的な表現です。地下鉄そのものは subway と言いますが、地下鉄網には subway system が自然です。

「地下鉄網」の英語の使い分け

「地下鉄網」の例文

The city's subway system serves millions of commuters daily.

その都市の地下鉄網は毎日何百万人もの通勤客に利用されている。

コアイメージ

複数の地下鉄路線と駅が相互に結び付き都市内の移動を支えるネットワークとしての地下鉄網

英英

An interconnected network of underground rail lines and stations that provides urban passenger transport across a city.

語源

subway systemは、subway（sub-＋wayから発し「地下の通路・地下鉄」を指す語）と、system（まとまった仕組みを表すギリシャ語系の語）が結びつき「地下鉄網」を表す語になった。

コラム

  • 英語ではsubwayが地下鉄そのものを指す一方でsubway systemは複数路線や駅の連結したネットワーク性を強調する表現として用いられることが多い。

「地下鉄網」のレベル別の例文

「地下鉄網」を英語にするときのよくある間違い

「地下鉄網」の英語についてよくある質問

Q. 「地下鉄網」を英語で一言で言うと？
subway system と言います。複数の路線や駅が結び付いた地下鉄のネットワークを表します。
Q. subway と subway system の違いは？
subway は地下鉄という交通機関や列車を指し、subway system は複数の路線や駅からなる地下鉄網を指します。
Q. 「地下鉄網」のビジネスメールでの言い方は？
subway system が一般的です。例えば、We plan to expand the subway system. は「地下鉄網を拡張する予定です」という意味です。

「地下鉄網」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1