極めて遅い

「極めて遅い」の英語

「極めて遅い」は英語で glacial と言います。glacial pace のように、進行や対応が極端に遅いことを表します。音楽のテンポを極めて遅くする指示には lentissimo を使い、文脈で選びます。

「極めて遅い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
glacial
冷淡なは人に対して氷のように距離を置き感情をあまり表さないことを示す
Her glacial response to the question surprised everyone.
彼女の質問に対する冷淡な返答は皆を驚かせた。
lentissimo
楽譜で、演奏を極めて遅くする指示に使う専門語です。
The final section is marked lentissimo.
最後の部分には、極めて遅く演奏する指示があります。

ゲームで覚える・約 1 分

glacial をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

glacial

意味

例文

Her glacial response to the question surprised everyone.

彼女の質問に対する冷淡な返答は皆を驚かせた。

コアイメージ

冷淡なは人に対して氷のように距離を置き感情をあまり表さないことを示す

英英

Extremely cold in manner or feeling; showing little or no emotion or warmth.

語源

glacialは、ラテン語glacies「氷」→フランス語glaceを経て英語に入り、もともとは『氷河の』の意味から比喩的に『冷たい』の意が派生した。

コラム

  • glacialは人の態度の冷たさを表す表現でglacial responseやglacial silenceのように使われ、glacial paceでは非常に遅い意味になる

lentissimo

意味

例文

The movement was lentissimo throughout.

その楽章は全体を通して極めて遅かった。

コアイメージ

楽曲のテンポ指示で、演奏速度が極めて遅いことを示す

英英

A tempo marking indicating a very slow pace in music.

語源

lentissimoは、イタリア語lento（遅い）の最上級形で、楽譜上のテンポ指示として「極めて遅い」を表す

コラム

  • 楽譜で用いられるイタリア語のテンポ表記で、記されている箇所の演奏速度を極めて遅くする指示を表す。

「極めて遅い」のレベル別の例文

「極めて遅い」を英語にするときのよくある間違い

「極めて遅い」の英語についてよくある質問

Q. 「極めて遅い」を英語で一言で言うと？
一般的には glacial が使えます。進み方なら glacial pace とするのが自然です。
Q. glacial と lentissimo の違いは？
glacial は進行や対応などが極端に遅いことを比喩的に表します。lentissimo は楽譜で演奏速度を極めて遅くする指示です。
Q. 「極めて遅い」のビジネスメールでの言い方は？
業務の進行には glacial pace が使えますが、表現が強いため、丁寧なメールでは significantly delayed なども一般的です。

「極めて遅い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1