繁栄して

「繁栄して」の英語

「繁栄して」は英語で prosperously と言います。都市や商業が活発で、人や資源が集まる様子を表す副詞です。日常的には prosperous や thriving を使う言い方も一般的です。

「繁栄して」の英語の使い分け

prosperously
都市や港、商業などが活発に繁栄している様子を表す副詞です。
The merchants lived prosperously after the new shipping route opened.
商人たちは新しい航路が開通した後、豊かに暮らしました。
prosperous
都市や企業などが経済的に豊かで、繁栄している状態を表します。
It is a prosperous town with many local businesses.
そこは地元企業が多い、繁栄した町です。
thriving
経済や活動が盛んで、活気に満ちている様子を幅広く表します。
The market is thriving despite the recent challenges.
その市場は最近の困難にもかかわらず、活況を呈しています。

「繁栄して」の例文

The small port city developed prosperously after the new shipping route opened.

新しい航路が開通してから、その小さな港町は繁栄して発展した。

コアイメージ

繁栄して、活動や商業が活発で人や資源が集まる様子を表す

英英

In a manner that denotes thriving activity and bustling prosperity within a community, market, or institution.

語源

prosperouslyは、形容詞 prosperous（繁栄した）に副詞化の -ly が付いてできた語で、『繁栄した状態で』という意味を表す。

コラム

prosperouslyは都市や商業施設、産業などと結びついて使われることが多く、『〜が繁栄している』といった描写で用いられる

「繁栄して」のレベル別の例文

中学
The town prospered after the bridge was built.

その町は橋が建設された後、繁栄しました。
高校・英検2級
The once quiet village is now prosperous and attractive to visitors.

かつて静かだった村は今では繁栄し、訪問者を引きつけています。
TOEIC・ビジネス
The company is thriving thanks to its successful international expansion.

その会社は国際展開の成功により、繁栄しています。
日常会話
This neighborhood is really thriving these days.

この地域は最近、本当に活気があります。

「繁栄して」を英語にするときのよくある間違い

× The city is prosperity.

○ The city is prosperous.

prosperityは名詞なので、状態を説明するには形容詞prosperousを使います。
× The business is prosperously.

○ The business is thriving.

be動詞の後ろでは、通常は副詞ではなく形容詞や分詞を使います。

「繁栄して」の英語についてよくある質問

Q. 「繁栄して」を英語で一言で言うと？

prosperously が対応する副詞です。ただし、「繁栄している」と状態を述べる場合は prosperous や thriving が一般的です。

Q. prosperously と thriving の違いは？

prosperously は経済的な繁栄を表す副詞です。thriving は経済だけでなく、地域や活動が活気づいている場合にも使えます。

Q. 「繁栄している都市」は英語で何と言いますか？

a prosperous city または a thriving city と言います。経済的な豊かさを強調するなら prosperous が自然です。

「繁栄して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く