暗黙の
例文
There was an implicit assumption in his argument.
彼の議論には暗黙の前提があった。
コアイメージ
言葉にせずに場や関係の中にひそかに含まれている意味がある
関連語
使い方
-
〜に内在する
-
implicit assumption
暗黙の前提
類義語との違い
implicit:
はっきり言われないが場や関係にひそむ意味で、抽象的事柄と結びつきやすい
implied:
言葉や文脈から推測される意味で、話者の意図に根拠がある
英英
Not stated directly but understood from context; implied and present without being explicitly mentioned.
語源
implicitは、ラテン語 implicitus（im-＝内へ＋plicare＝折りたたむ）に由来し、はっきり言わず内に含まれている「暗黙の」という意味になった
コラム
- implicitは抽象的な事柄と結びつきやすく、implicit bias（暗黙の偏見）のように社会問題や心理の文脈で頻出する表現である
例文
コアイメージ
話さなくても前提として扱われる考えや取り決め。
関連語
使い方
-
tacit agreement
暗黙の合意
-
tacit understanding
暗黙の了解
-
暗黙の同意
-
tacit approval
暗黙の承認
類義語との違い
tacit:
はっきり言わずに暗に示すこと
implicit:
明言されずに含意や潜在的に示されること
unspoken:
言葉に出さないで共有・了解されていること
英英
Given or understood without being openly expressed or stated.
語源
tacitは、動詞tacere（黙る）の過去分詞tacitusが形容詞化して英語に入り、言わなくてもわかるという意味で「暗黙の」となった
コラム
- tacitは言葉にしないで通じる状況を指す語で、うなずきや視線だけで決まる場面がその典型例である
例文
コアイメージ
暗黙の意味や前提がはっきり示されずにその対象の中に含まれていることを表す
英英
Contained or suggested within something without being explicitly stated.
語源
implicit inは、implicitがラテン語implicare（巻き込む）由来で「内に含まれる」を意味し、前置詞inが場所を示して「〜の中に含まれている」となり暗黙の意味を表す。
コラム
- 公式文書や議論で明示されない前提を示す際に用いられ、抽象的な名詞とともに現れることが多い
例文
She noticed his unavowed admiration.
彼女は彼の公言されていない好意に気づいた。
コアイメージ
公言されていないこと、特に人が表に出さない感情や意図を内に抱えている状態を指す
英英
Not openly declared or admitted; kept unspoken or unacknowledged, especially of feelings, intentions, or opinions.
語源
unavowedは、接頭辞un-（否定）とavowed（公に認められた、avowの過去分詞）から成り、元はavow（公に宣言する）に否定を付けた語で「公然と認められていない」を表す。
コラム
- unavowedはやや文語的で感情や動機を表す語と結び付きやすく、unavowed admirationのように相手に公言しない好意を示す用途が多い
例文
コアイメージ
言葉に明示されない合意や前提が存在することを示す「暗黙の」
英英
Not stated or expressed in words; understood or implied without explicit articulation.
語源
unspokenは、接頭辞un-（否定）とspeakの過去分詞spokenから成り「言葉にされていない＝暗黙の」という意味になった
コラム
- 例文のThere is an unspoken rule among neighbors.は、近所で明確に言われていなくても皆が守るルールを指す典型例である
例文
The team's strategy relied on several unstated assumptions.
チームの戦略はいくつかの暗黙の仮定に依存していた。
コアイメージ
暗黙のは明示されずに前提や意図として働くものを表す
英英
Not expressed in words; left implicit and taken for granted in a given context.
語源
unstatedは、否定の接頭辞un-とstated（述べられた）が結びつき「述べられていない」という意味を成した
コラム
- 暗黙のはunstated assumptionsのように明言されない前提を指摘するときによく使われる
例文
The team sensed several unverbalized assumptions in the plan.
チームは計画の中に言葉にされていないいくつかの前提を感じ取った。
コアイメージ
言葉にされていない状態、口や文で明示されず背景に残る意味や前提を指す
英英
Not expressed in words; not stated or articulated verbally or in writing, often referring to assumptions or feelings that remain unstated.
語源
unverbalizedは、接頭辞unの否定と動詞verbalizeおよび過去分詞の-edから成り、verbalizeが「言葉にする」を意味することから「言葉にされていない」を表すようになった。
コラム
- 会議や文書で前提や感情が明示されていないことを示す際に用いられ、assumptionsなどを直前で修飾して使われることが多い。
「暗黙の」のレベル別の例文
- 中学
We had an implicit agreement to meet at five.
私たちは5時に会うという暗黙の了解がありました。
- 高校・英検2級
His careful wording carried an implicit warning about future changes.
- TOEIC・ビジネス
The revised contract reflects a tacit agreement between the two companies.
- 日常会話
So, that's an unspoken rule here, right?
つまり、ここではそれが暗黙のルールなんだよね？