抗力の小さい
「抗力の小さい」の英語
「抗力の小さい」は英語で low-drag と言います。製品の性能や仕様を直接説明する表現です。空気の流れを考慮した設計全般を指すなら aerodynamic も使えます。
「抗力の小さい」の英語の使い分け
空気の流れを効率よく受け流す設計や形状を表す、より広い意味の基本語です。
low-drag
抗力が小さいことを性能や仕様として直接表す表現で、通常は名詞の前で使います。
形状が流線形で、流れに沿って滑らかに整えられていることを表す一般的な語です。
「抗力の小さい」の例文
The aerodynamic helmet helped cyclists cut through the wind.
流線形のヘルメットは走行時の空気抵抗を減らした。
コアイメージ
流線形の物体が流れを滑らかにして空気抵抗を減らす性質を指す
英英
Shaped or designed to reduce air resistance; relating to the way air flows around objects to lower drag.
語源
aerodynamicは、ギリシャ語のaeroが空気、dynamisが力を意味する語で、空気の力に関係する語として技術領域で『流線形の』の意味で使われるようになった
コラム
- 自動車や航空機、スポーツ用品の性能説明で頻出し、形状が速度や燃費に及ぼす影響を示す語
「抗力の小さい」のレベル別の例文
- 中学
This new boat has a streamlined shape.
- 高校・英検2級
The aircraft has an aerodynamic design that helps it stay stable in strong winds.
- TOEIC・ビジネス
The manufacturer developed a train with a low-drag nose to reduce energy consumption.
- 日常会話
This bike is surprisingly aerodynamic at high speeds.
「抗力の小さい」を英語にするときのよくある間違い
× The car has an aerodynamic.
○ The car has an aerodynamic design.
aerodynamic は形容詞なので、後ろに名詞が必要です。
× The car has low drag design.
○ The car has a low-drag design.
design は可算名詞なので a が必要です。また、名詞の前では low-drag とハイフンでつなぎます。