抑圧者

例文

コアイメージ

抑圧者とは、弱い立場の人々から自由や権利を奪い力で支配する人

英英

A person or group that uses power to cruelly or unjustly control others, denying their freedom or rights.

語源

oppressorは、ラテン語 opprimere（op＝向かう＋primere＝押す）に由来し、動詞oppressから派生した名詞で押さえつける者を指す

コラム

• 抑圧者は政治や歴史の文脈で制度や支配者を指して使われることが多く、個人の行為だけでなく体制的な抑圧にも当てはまる

例文

コアイメージ

抑圧者は言論や行動の自由を力で抑えつける人物・機関を指す

英英

A person or institution that enforces repression by limiting speech, assembly, or other freedoms.

語源

represserは、動詞repress（ラテン語reprimere「押し戻す」から）に-erを付けて『抑える者』を表す語で、抑圧の主体を示す。

コラム

• 英語ではoppressorと近い意味を持つが、oppressorは圧政一般を指すことが多く、represserは具体的な抑制行為を行う主体を強調する傾向がある。

例文

コアイメージ

抑圧者で、権力や影響力を使って表現や意見を検閲・抑制し言論を封じる存在を指す

英英

a person or entity that suppresses expression or dissent, typically by censoring or restricting speech or information.

語源

squelcherは、動詞squelch（音を立てて押しつぶす、やがて抑えるの意）から派生した名詞で、転じて言論や情報を抑える者を指す。

コラム

• 英語のsquelchは元来「音を立てて押しつぶす」を意味し、政治的文脈ではsquelcherが検閲や情報統制を行う主体を表す表現として用いられる。