制圧者

「制圧者」の英語

「制圧者」は英語で conqueror と言います。戦争や領土の征服者には conqueror が使えますが、相手を制圧した人を一般的に言うなら the person who subdued them のように表現するのが自然です。subduer はまれな表現です。

「制圧者」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
conqueror
戦争や領土を征服し、支配する人を指す一般的な表現です。
The famous conqueror built a powerful empire.
その有名な征服者は強大な帝国を築きました。
subduer
制圧者、力や権力で相手を屈服させ支配や従属をもたらす人を指す
The subduer used careful tactics to end the riot.
その制圧者は暴動を終わらせるために慎重な戦術を用いた。
vanquisher
相手を完全に打ち負かして支配する勢力の征服者
The vanquisher raised the flag on the captured fortress.
征服者は占領した要塞に旗を掲げた。

conqueror

意味

例文

After the battle, the conqueror accepted the city's surrender.

戦いの後、征服者はその都市の降伏を受け入れた。

コアイメージ

戦争や戦闘で領地や人々を力で支配し、降伏を受け入れる人を指す

英英

Someone who conquers; especially a person who gains control of a country, city, or people by military force.

語源

conquerorは、動詞conquer（古フランス語conquerre、ラテン語conquirere〈com‑＋quaerere〉から）に接尾辞‑orを付けて作られ、中世英語で「征服する者」を表す名詞として定着した。

コラム

  • 歴史文献では軍事的な領土獲得を指して用いられ、称号や別名（例：William the Conqueror）として定着している。

subduer

意味

例文

The subduer used careful tactics to end the riot.

その制圧者は暴動を終わらせるために慎重な戦術を用いた。

コアイメージ

制圧者、力や権力で相手を屈服させ支配や従属をもたらす人を指す

英英

A person who brings others into submission or domination, often by force or coercion; one who overpowers or conquers resistance.

語源

subduerは、動詞subdue（ラテン語の sub＝下＋ducere＝導く を起源にし、中英語を経て現在の意味になった）に能動者を表す -er が付いてできた語で「征服・抑圧する人」を意味する。

コラム

  • subduerは征服者や抑圧者と意味が重なるが、特に一時的に力で抑える行為を表すことが多い

vanquisher

意味

例文

The vanquisher raised the flag on the captured fortress.

征服者は占領した要塞に旗を掲げた。

コアイメージ

相手を完全に打ち負かして支配する勢力の征服者

英英

a person who decisively defeats an opponent or overcomes resistance, often implying total victory

語源

vanquisherは、ラテン語vincere（勝つ）から派生した古フランス語vaincreを経て英語vanquishとなり、名詞形として‑erが付けられて『征服者』を表す

コラム

  • vanquisherは日常会話より文語で用いられることが多く、完全な勝利や制圧を強調する場面で使われる

「制圧者」のレベル別の例文

「制圧者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a conquest.

    ○ He is a conqueror.

    conquest は征服という行為や結果を表す名詞で、人を表しません。

  • × He is a conquer.

    ○ He is a conqueror.

    conquer は「征服する」という動詞で、人を表す名詞ではありません。人を表すには conqueror を使います。

「制圧者」の英語についてよくある質問

Q. 「制圧者」を英語で一言で言うと？
文脈によります。戦争や領土の征服者なら conqueror、特定の相手を制圧した人なら the person who subdued them などが自然です。
Q. conqueror と subduer の違いは？
conqueror は領土や人々を征服して支配する人を指します。subduer は力で相手を屈服させる人という意味ですが、実際にはあまり一般的ではありません。
Q. 「制圧者」の文語的な英語表現は？
vanquisher が使えますが、日常会話よりも文語的で、相手を完全に打ち負かしたことを強調します。

「制圧者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1