意志的な

「意志的な」の英語

「意志的な」は英語で volitional と言います。意志による選択や行動を表す、学術的で硬い形容詞です。日常会話では「自分の意志で」と言い換えることが多いです。

「意志的な」の英語の使い分け

volitional
意志による選択や行動を指す、学術的で形式的な表現です。
The patient made a clear volitional movement today.
その患者は今日、明確な意志的動作をしました。
of your own free will
自分の意志で行ったことを示す、日常的で自然な表現です。
She joined the club of her own free will.
彼女は自分の意志でそのクラブに入りました。

「意志的な」の例文

His volitional choice surprised the committee.

彼の意志的な選択は委員会を驚かせた。

コアイメージ

意志そのものが働いている状態や性質を指す

英英

Of or relating to volition or the capacity to make conscious choices; characteristic of acts originating in the will.

語源

volitionalは、ラテン語voluntās（意志）→英語volitionを経て形容詞化した語で、意志に関する性質を表す。

コラム

volitionalはchoice・act・movementなどの名詞と結び付きやすく、学術的で形式的な文脈で用いられることが多い

「意志的な」のレベル別の例文

中学
She made a volitional choice.

彼女は意志に基づいて選択しました。
高校・英検2級
The experiment focused on volitional actions rather than automatic responses.

その実験は、自動的な反応ではなく意志的な行動に焦点を当てました。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes how volitional decisions affect workplace safety.

その報告書は、意志的な判断が職場の安全にどのような影響を与えるかを分析しています。
日常会話
No one forced me; I did it of my own free will.

誰にも強制されていません。自分の意志でやりました。

「意志的な」を英語にするときのよくある間違い

× I did a volitional choice.

○ I made a volitional choice.

choice には通常 do ではなく make を使います。

「意志的な」の英語についてよくある質問

Q. 「意志的な」を英語で一言で言うと？

volitional が対応します。意志による選択や行動を表す形容詞で、学術的・専門的な文脈で使われます。

Q. volitional と of your own free will の違いは？

volitional は意志に基づく性質を説明する硬い形容詞です。of your own free will は「自分の意志で」と、実際に自分で選んだことを自然に述べます。

Q. 「意志的な」のビジネス文書での言い方は？

volitional が使えますが、一般的な社内文書では「自分の意志で」という意味の表現に言い換えるほうが自然な場合もあります。

「意志的な」と関連する日本語の英語

「意志的な」と語尾違いの言い方

意志will, volition

ほかの日本語から英語を引く