無実の

「無実の」の英語

「無実の」は英語で innocent と言います。法的に罪がない場合にも、性格や態度が「無邪気な」という意味にも使われるため、文脈で判断します。be found innocent は「無実と判断される」という表現です。

「無実の」の英語の使い分け

「無実の」の例文

The jury found him innocent.

陪審は彼が無実だと判断した。

innocentのイラスト

コアイメージ

責任や罰を受ける根拠がなく、無邪気さや経験不足も含む状態。

関連語

( 名) innocence： 無実

( 副) innocently： 無邪気に

↔︎( 形) guilty： 有罪の

使い方

  • be found innocent

    無罪と判断される

  • be declared innocent

    無罪と宣言される

  • look innocent

    無邪気に見える

類義語との違い

innocent: 有罪の反対として無実を指し、無邪気という点でnaiveと重なる場合がある
naive: 経験不足で世間知らずな性質が中心で、法的な無実とは区別される

英英

Not guilty of a crime; harmless in intention; naive or lacking experience.

語源

innocentは、古いフランス語を経て英語に入った語で、もとはラテン語innocens「害がない・無害の」から来ているため「罪がない＝無実の」と使われる

コラム

  • innocentは基本的に「無実の」を意味し、法的には有罪の反対でありながら日常では「無邪気な」と訳されることもあるため文脈で意味を区別する

「無実の」のレベル別の例文

「無実の」を英語にするときのよくある間違い

「無実の」の英語についてよくある質問

Q. 「無実の」を英語で一言で言うと？
innocent が一般的です。法律上の無実にも、文脈によっては「無邪気な」にも使えます。
Q. innocent は「無邪気な」という意味にもなりますか？
はい。innocent は「無実の」に加えて、経験が少なく純真な「無邪気な」という意味でも使われます。
Q. 「無実の」を英語の裁判用語でどう言いますか？
be found innocent で「無実と判断される」と言います。The jury found him innocent. のようにも使います。

「無実の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「無実の」の英語が載っている単語帳

1 / 1