悪役
「悪役」の英語
「悪役」は英語で villain と言います。物語の悪者には villain が最も自然で、主人公と対立する敵役を指すなら antagonist、道徳的な悪人を強調する文語的な表現なら evildoer も使えます。
「悪役」の英語の使い分け
物語や映画で主人公と対立する悪者に最も一般的です。
主人公の敵役を指し、必ずしも悪人とは限らない表現です。
子どもにも分かりやすい、くだけた会話表現です。
例文
コアイメージ
物語で主人公と対立して悪事を働く人物
英英
a character who opposes the protagonist and commits harmful or immoral actions, serving as the story's antagonist.
語源
villainは、ラテン語villanus（農場の労働者）→古フランス語vilain（粗野な者）を経て中英語で性格的に悪い者を指すようになり、物語の悪役を表す語として定着した。
コラム
- 物語ではvillainが単純な悪者にとどまらず動機や背景が描かれて同情を呼ぶ例もあり、antagonist（敵役）と区別される場合がある。
「悪役」のレベル別の例文
「悪役」を英語にするときのよくある間違い
「悪役」の英語についてよくある質問
Q. 「悪役」を英語で一言で言うと？
villain が最も一般的です。映画や小説の悪者を表すときに幅広く使えます。
Q. villain と antagonist の違いは？
Q. 「悪役」を英語で映画について説明するには？
Q. 口語でよく使われる「悪役・悪者」の英語は？
Q. 「魅力的な悪役」や「憎めない悪役」の英語表現は？
魅力的な悪役は compelling villain や charismatic villain、憎めない悪役は lovable villain や likable villain と言います。compelling は設定や動機に引き込まれる深みのある悪役に最適です。例文: He is a charismatic villain with a tragic past.（彼は悲しい過去を持つカリスマ的な悪役です）。
Q. 「悪役を買って出る」など比喩で使う表現は？
Q. 「ダークヒーロー」と「悪役」の違いは英語でどう説明する？
悪役（villain）は邪悪な目的を持つ存在ですが、ダークヒーロー（anti-hero）は主人公でありながら伝統的な英雄の品格や道徳観を持たない人物を指します。anti-hero は正義感に欠けたり手段を選ばなかったりしますが、物語上の役割はヒーロー側です。悪役と混同しやすいですが、主人公（protagonist）の枠組みに入ります。
Q. 「宿敵」や「黒幕」など、悪役に関連する英語表現は？
主人公の最大の宿敵は arch-nemesis や arch-enemy と呼びます。事件を裏で操る黒幕には mastermind、ゲームなどの最終的な敵（ラスボス）には final boss がぴったりです。例文: The Joker is Batman's arch-nemesis.（ジョーカーはバットマンの宿敵です）。物語の規模や立場に合わせて使い分けましょう。
Q. 感想で「悪役を応援してしまう」と言いたいときの英語は？
「悪役」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1