力を加える

「力を加える」の英語

「力を加える」は英語で apply force と言います。物理的な力には apply force が自然で、exert force はやや硬めです。影響や圧力を働かせる場合は exert influence や exert pressure を使います。

「力を加える」の英語の使い分け

  • apply force

    物理的な力を加えるときに最も自然で、幅広く使えます。

    Apply force evenly to both sides.

    両側に均等に力を加えてください。

  • exert force

    物理や技術、説明文などで使うやや硬い表現です。

    The machine exerts force on the material.

    その機械は素材に力を加えます。

  • exert pressure

    物理的または比喩的に圧力を加える場合に使います。

    The company exerted pressure on its competitors.

    その会社は競合他社に圧力をかけました。

  • give something a push

    日常会話で、物を軽く押して力を加える表現です。

    Give the door a push if it is stuck.

    ドアが動かなければ、押してみてください。

「力を加える」の例文

The drug exerts a strong effect on the body.

その薬は体に強い影響を及ぼす。

exertのイラスト

コアイメージ

持っている権力・影響や身体的・精神的な努力を相手や物事に働かせて結果を生むこと

関連語

( 名) exertion： 努力

使い方

類義語との違い

exert: 力・影響・権力などを行使する
use: 物や能力・手段を使う、利用する
apply: 規則や方法をある場面に当てはめて使う
exercise: 権力・権利を正式に行使する

英英

To use one’s power or influence, or to put forth physical or mental effort, to cause a result.

語源

exertは、ラテン語exercēre（「働かせる」）に由来し、英語では権力や努力を行使する意味で用いられるようになった

コラム

  • exertは目的語を伴って何に影響を及ぼすかを示す動詞で、目的語を明示することで意味が明確になる

「力を加える」のレベル別の例文

「力を加える」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do force to the door.

    ○ Apply force to the door.

    力を加えるは do force ではなく apply force と言います。

  • × Exert to the door.

    ○ Exert force on the door.

    exert は通常、force などの目的語を伴い、対象には on を使います。

「力を加える」の英語についてよくある質問

Q. 「力を加える」を英語で一言で言うと？
物理的な意味なら apply force が最も一般的です。
Q. apply force と exert force の違いは？
どちらも物理的な力を加える意味ですが、apply force のほうが一般的で、exert force は技術的・硬めの文脈でよく使われます。
Q. 「力を加える」のビジネスでの言い方は？
相手に圧力をかける意味なら exert pressure が一般的です。影響力を働かせる場合は exert influence を使います。

「力を加える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「力を加える」の英語が載っている単語帳

1 / 1