強固にする
「強固にする」の英語
「強固にする」は英語で strengthen と言います。関係や協力、制度などを幅広く強める表現です。cement は結束や合意をより強固にする比喩表現で、reinforce は構造や防御にも使います。
「強固にする」の英語の使い分け
関係や制度などを強くする、最も幅広く使える基本表現です。
構造や防御、主張などを補強して強くする場面で使います。
They reinforced the bridge with steel beams.
彼らは鉄骨でその橋を補強しました。
関係や結束、合意をしっかり固める比喩表現として使います。
The agreement cemented their partnership.
計画や地位、関係などを確かなものにするやや硬い表現です。
「強固にする」の例文
The workers poured cement into the foundation.
作業員は基礎にセメントを流し込んだ。
コアイメージ
細かい粉を水で練ると固まり、石のように硬い塊になる材料
関連語
使い方
-
bag of cement
セメント一袋
類義語との違い
cement:
建築で使う粉末の硬化する接着材（セメント）
concrete:
砂や砕石と混ぜて固めた硬い建築材料（コンクリート）
mortar:
レンガやブロックを接着するために塗るセメント系の材料（モルタル）
英英
A fine powder made from limestone and clay that, when mixed with water, sets into a hard substance commonly used to bind and fill in construction work.
語源
cementは、セメントの意味で、ラテン語のcaementum（割った石）を古フランス語経由で受け取り、石や粉を固める材料を指す語になった
コラム
- セメントは建築材料としての用途に加え、関係性を強めることを表す比喩表現として動詞的に使われることがある
「強固にする」のレベル別の例文
- 中学
Regular exercise strengthens your heart and muscles.
- 高校・英検2級
The experience reinforced his belief in the importance of education.
- TOEIC・ビジネス
The revised policy cemented cooperation between the two departments.
- 日常会話
That shared experience really strengthened our friendship.
「強固にする」を英語にするときのよくある間違い
× We did strong the relationship.
○ We strengthened the relationship.
「強固にする」を do strong とは言わず、動詞 strengthen を使います。