神経

「神経」の英語

「神経」は英語で nerve と言います。体の神経を指す最も一般的な語で、複数なら nerves です。nervus は通常の英語ではなく、解剖学で使われるラテン語の専門用語です。

「神経」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
nerve
体の神経を指す基本語で、単数と複数を使い分けます。
A damaged nerve can cause numbness in the fingers.
神経が傷つくと、指がしびれることがあります。
nervus
神経線維の束として刺激を伝える組織を指す
The surgeon carefully separated the nervus from the surrounding tissue.
外科医は周囲の組織から神経を慎重に分離した。

nerve

[US] nə́ːrv [UK] nə́ːv

意味

nerveのイラスト

例文

He damaged a nerve in his hand.

彼は手の神経を損傷した。

コアイメージ

身体のすみずみと脳を細い線で結び、情報を伝える通路

関連語

( 形) nerve-wracking： 神経をすり減らす

( 形) nervous： 緊張した

( 名) nervousness： 不安

使い方

  • injure a nerve

    神経を傷つける

  • damage a nerve

    神経を損傷する

  • pinch a nerve

    神経を圧迫する

類義語との違い

nerve: 刺激を伝える体の線維。神経
muscle: 体を動かす筋肉。力を出す組織
bone: 体を支える硬い組織。骨

英英

Parts inside the body that resemble threads and transmit messages between the brain and other areas; also refers to the courage and confidence shown in challenging or frightening situations.

語源

nerveは、ラテン語のnervus（腱・筋）から来た語で、古フランス語を経て英語に入り、体の神経を指すようになった

コラム

  • nerveを覚えるコツは『情報を伝える細い線』という視覚イメージを持ち、身体の『神経』と心の『度胸／緊張』という二つの使い分けを同時に意識する

nervus

意味

例文

The surgeon carefully separated the nervus from the surrounding tissue.

外科医は周囲の組織から神経を慎重に分離した。

コアイメージ

神経線維の束として刺激を伝える組織を指す

英英

A bundle of fibers that carries sensory and motor signals to and from the brain or spinal cord.

語源

nervusは、ラテン語の語形で古くは腱・筋を指し、解剖学用語として神経を表す語に定着した。

コラム

  • 手術記録や解剖図でnervusと記される場合は特定の神経をラテン語表記で示していることが多く、術中に分離される対象を指す表現として用いられる

「神経」のレベル別の例文

「神経」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a nerve pain in my leg.

    ○ I have nerve pain in my leg.

    nerve painは通常、数えない名詞として使います。

  • × The doctor checked my nervous.

    ○ The doctor checked my nerves.

    nervousは形容詞で、体の神経には名詞の nerves を使います。

「神経」の英語についてよくある質問

Q. 「神経」を英語で一言で言うと？
体の神経なら nerve が一般的です。複数の神経を指すときは nerves とします。
Q. nerve と nervous system の違いは？
nerve は一本または個々の神経を指し、nervous system は脳や脊髄、末梢神経を含む神経系全体を指します。
Q. 「神経」の医学用語は？
一般的な医学英語では nerve が使われます。nervus は通常の英語ではなく、解剖学で使われるラテン語の専門用語です。
Q. 「神経」の英語 nerve の読み方や発音は？
カタカナでは「ナーヴ」に近く、発音記号は米音で /nɜːrv/、英音で /nɜːv/ です。日本語のように「ナーブ」と破裂音で発音せず、語尾の ve は上の前歯を下唇に軽く当てて「ヴ」と息を擦らせるのがポイントです。なお、細胞単位を表す neuron（ニューロン）は米音で /ˈnʊrɑːn/、英音で /ˈnjʊərɒn/ と発音します。
Q. 「nerve」と「neuron」の違いは何ですか？
neuron は単一の「神経細胞」そのものを指し、nerve は多数の神経線維が束になった「神経（器官）」を指します。生物学や医学において、細胞レベルの研究や顕微鏡で見る微小構造を語るときは neuron を使い、肉眼で見える体の神経組織や痛みを伝える器官全体を指すときは nerve を使います。日常会話で「神経」と言う場合はほとんどが nerve です。
Q. 「運動神経が良い」「悪い」は英語で何と言いますか？
医学用語の motor nerve（運動神経）は使わず、athletic や good at sports などで表現します。英語では「運動神経」という器官の良し悪しではなく、本人の運動能力として捉えるためです。たとえば「彼は運動神経が良い」は He is athletic. と言います。逆に「運動神経が悪い」は He is uncoordinated.（体の動きがぎこちない）や He is not athletic. と表します。
Q. 「神経に障る」「イライラする」の英語表現は？
口語でよく使われる定番フレーズは get on one's nerves です。「人の神経に触る、神経を逆撫でする」という意味を持ちます。たとえば That noise is getting on my nerves. で「あの音が神経に障る」となります。単数形の nerve ではなく、必ず複数形の nerves を用いるのが特徴です。
Q. 「図太い神経」「いい神経してる」は英語でどう言いますか？
nerve には「図々しさ、厚かましさ、度胸」という意味があり、have the nerve to do で「よくも平然と〜できる」「図々しくも〜する」を表せます。たとえば I cannot believe he had the nerve to say that.（彼があんなことを平然と言ったなんて信じられない）のように使います。また皮肉を込めて What a nerve!（いい神経してるよ）と言うこともあります。
Q. 「自律神経」は英語で何と言いますか？
自律神経は英語で autonomic nerve、または自律神経系全体を指して autonomic nervous system と呼びます。内臓の働きや体温などを自動的に調整する神経のことで、交感神経（sympathetic nerve）と副交感神経（parasympathetic nerve）に分かれます。「自律神経が乱れている」と言いたいときは My autonomic nervous system is out of balance. などと表現できます。
Q. 「神経質」と言いたいときは英語でどう表現しますか？
状況に応じて単語を使い分けます。試験前などに「緊張してピリピリしている」場合は nervous、他人の言動や刺激に対して「傷つきやすい、過敏な」場合は sensitive を使います。また、些細なことにこだわりすぎて神経質な人には picky（好みにうるさい）や uptight（融通がきかない）を使うと自然です。日本語の「神経質」をそのまま nervous と訳すと「緊張しやすい」と誤解されることがあります。

「神経」と関連する日本語の英語

「神経」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「神経」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「神経」の英語が載っている単語帳

1 / 1