例文
コアイメージ
したい気持ちや体の動きを自分でぎゅっと抑えて、行動しない
使い方
-
〜を控える
類義語との違い
refrain:
意識してある行動を控える、慎む
avoid:
行為や危険を避ける、しないようにする
stop:
すでにしていることをやめる、中止する
英英
語源
refrainは、ラテン語のrefrenare（re＝後ろへ＋frenum＝くつわ）から来て、くつわでおさえるように「行動を差し控える」という意味になった
コラム
- refrainは「差し控える」を意味する自動詞で、後に動名詞を伴う（refrain from ～ing）点が重要で、歌の「refrain（サビ）」とは意味が異なる
例文
コアイメージ
やりたいことをぐっとこらえて、行動を起こさない状態
類義語との違い
refrain from:
自分の意思で行動を抑えてしないこと
avoid:
危険や好ましくないものを避けるために別の行動をとること
英英
To avoid doing something or to choose not to do it, especially when it is difficult or tempting.
語源
refrain fromは、refrainが自分を抑える意味、fromが対象を表す語で、抑える動作と抑える対象を合わせて「〜を差し控える」という意味になる。
コラム
- 公共の標識や案内で“Please refrain from ～”は喫煙や撮影などをやめるよう丁寧に求める定型表現として頻出する
例文
コアイメージ
ある物事に関わらないと決めて、近くにあっても手を出さないこと
関連語
使い方
-
abstain from
〜を差し控える
類義語との違い
abstain:
差し控える、投票や行為を意図的にしない
avoid:
避ける、接触や行為を行わないようにする
refuse:
断る、申し出や要求をはっきり拒む
decline:
辞退する、礼儀正しく断る
英英
To deliberately refrain from doing or taking part in something, such as voting or consuming alcohol, often for health, religious, or personal reasons.
語源
abstainは、ラテン語abstīnēre（ab＝離れる＋tenēre＝持つ）から来て、もともとは「離れて持つ」という意味で、そこから「差し控える」になった
コラム
- abstain（差し控える）は通常abstain from＋名詞／動名詞で用いられ、投票では「棄権する」、習慣の節制では「控える」といった意味になるため文脈で判断する。
