provocation

「provocation」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）プロヴォケイション

「provocation」の意味

「provocation」の例文

His comment was a deliberate provocation.

彼の発言は故意の挑発だった。

「provocation」の複数形

複数形provocations

「provocation」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

provocation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 provocation」のコアイメージ コアイメージ

相手を怒らせたり反応させる行為そのものを指す「挑発」

「provocation」のよく使う型

「provocation」とよく一緒に使う語

「provocation」のよくある間違い

  • ✕ His comment was deliberate provocation.

    ○ His comment was a deliberate provocation.

    具体的な一つの挑発行為を表す可算名詞なので、単数では通常 a が必要。

  • ✕ The soldier was provocation.

    ○ The soldier was provoked.

    provocation は名詞で、兵士が挑発された状態には過去分詞の provoked を使う。

「 provocation」の英英 英英

An act, statement, or event meant to provoke a reaction, often by offending or irritating someone.

「 provocation」の語源 語源

provocationは、ラテン語provocareに由来し、もともとは呼びかけや挑戦を表していたが、転じて相手を刺激して反応を引き出す意味になった。

「 provocation」のコラム コラム

  • 例文の deliberate provocation は故意に相手を挑発する行為を示し、偶発的な刺激とは区別される。

「provocation」のよくある質問

Q. provocationの複数形は？
複数形は provocations です。語尾に s を付けます。
Q. provocationは可算名詞？
可算・不可算の両方で使われます。具体的な一つの挑発行為には a provocation、一般的な挑発や「何の挑発もなしに」には without provocation が一般的です。
Q. provocationの発音のコツは？
後半の「ケイ」の部分をやや強く発音します。最後は「ション」に近い音で、全体として「プロヴォケイション」に近くなります。
Q. provocationの本来の意味やニュアンスは？
相手の怒りや反撃を故意に引き出す行為、または強い刺激を意味します。語源はラテン語で前に呼び出すを意味し、相手の感情を力づくで外へ引っ張り出すイメージです。単に不快にさせるだけでなく、相手を行動や激怒へと突き動かす強い働きかけを含みます。例文: The attack was carried out without provocation.（その攻撃は何の挑発も受けていないのに行われた。）
Q. 医療用語のprovocation testの意味は？
意図的に刺激を与えてアレルギーなどの反応を確かめる誘発試験や負荷試験のことです。医療現場では挑発ではなく誘発や負荷と訳されます。アレルゲンを微量投与したり、薬剤を吸入させたりして症状の有無を安全に確認する検査です。例文: She underwent an oral food provocation test.（彼女は食物経口負荷試験を受けた。）
Q. 医療ではなぜ挑発ではなく誘発と訳すのですか？
動詞のprovokeに怒らせるだけでなく症状を引き起こすという意味があるためです。provocationは何かを外に引き出す刺激全般を指す言葉です。そのため医学では人を怒らせる挑発ではなく、検査のために意図的に生体反応を呼び起こす誘発や負荷という意味で定着しています。挑発テストと直訳しないよう注意が必要です。
Q. military provocationとはどういう意味？
軍事挑発という意味で、相手国を威嚇したり衝突を誘い出したりする軍事行動を指します。国際ニュースでミサイル発射や領空侵犯などが報じられる際によく使われる表現です。例文: The joint military exercise was seen as a military provocation.（その合同軍事演習は軍事挑発と見なされた。）
Q. 法律用語としてのprovocationの意味は？
刑法において、被告人が犯行に至る原因となった被害者側の挑発行為を指します。耐えがたい侮辱や暴行などによって自制心を失わされた場合、挑発の抗弁として情状酌量や減刑を求める根拠として扱われることがあります。単なる口論ではなく、通常の人間なら激昂してしまうほどの強い刺激が対象となります。
Q. provokeやprovocativeとの違いは？
品詞が異なり、provocationは名詞、provokeは動詞、provocativeは形容詞です。すべて反応を外へ引き出す共通の語源を持ちます。provokeは挑発するや感情を引き起こす、provocativeは挑発的なや刺激的なという意味で使われます。例文: His provocative speech provoked widespread anger.（彼の刺激的な演説は広範な怒りを引き起こした。）
Q. triggerやirritationとの違いは？
provocationは相手の怒りや反撃を狙って故意に行う強い刺激です。これに対してtriggerは物事が始まるきっかけそのものを客観的に指し、悪意や意図は問いません。irritationは単なるいらだちや不快感の原因を指し、provocationのように相手を行動や激しい反撃に駆り立てるほどの攻撃性は含みません。