例文

コアイメージ

手で扱う行為が転じて、人やデータ、数を上手に、または不正に操作して結果を得ること

関連語

使い方

• manipulate data

  データを操作する

• manipulate public opinion

  世論を操作する

類義語との違い

manipulate: 巧みに扱い、意図的に操作する
use: 道具や方法を利用する、使う
control: 力や仕組みで動きを抑え支配する
manage: うまく処理・運営する、やりくりする
handle: 手で扱う・対処する、扱いが上手

英英

To skillfully control or influence someone or something to achieve a desired outcome, often by using clever or deceptive methods.

語源

manipulateは、元は物を手でつかんだり動かしたりする言葉で、そこから人や状況を上手に扱う、つまり「～を巧みに操る」という意味に広がった。

コラム

• ニュースや評論では政治や統計をmanipulateする表現が否定的に使われる一方、技術文では単に操作するという中立的用法で使われることがある