心臓病

「心臓病」の英語

「心臓病」は英語で heart disease と言います。日常会話から医療・予防の話まで広く使える基本表現です。cardiopathy は医学文献などで見られる総称的な専門語で、通常は heart disease を使えば十分です。

「心臓病」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cardiopathy
心臓の構造や働きに異常が起きて健康を損なう状態全般を表す語
Regular exercise can lower the risk of cardiopathy.
定期的な運動は心臓病のリスクを下げることができる。
heart disease
日常会話から医療・予防まで、最も広く使われる基本表現です。
A healthy diet may reduce your risk of heart disease.
健康的な食事は心臓病のリスクを下げる可能性があります。

cardiopathy

意味

例文

Regular exercise can lower the risk of cardiopathy.

定期的な運動は心臓病のリスクを下げることができる。

コアイメージ

心臓の構造や働きに異常が起きて健康を損なう状態全般を表す語

英英

any disease affecting the structure or function of the heart.

語源

cardiopathyは、cardio（心臓）＋pathy（病）の語構成に由来する医学用語で、心臓の構造や機能の異常を指す。

コラム

  • cardiopathyは総称的な表現であり、医学文献では原因や部位を示す語（例：ischemic cardiopathyやcardiomyopathy）で詳述されることが多い。

heart disease

意味

例文

Many people with a family history develop heart disease.

家族歴のある多くの人はやがて心臓病を発症する。

コアイメージ

心臓病は心臓の構造や機能の異常による病気の総称

英英

A general term for disorders of the heart that impair its structure or function.

語源

heart diseaseは、heart（心臓）とdisease（病気）が結びついた複合語で、heartは古英語heorteに、diseaseは古フランス語desaise（不快）を語源に持ち、合わせて心臓に生じる病気を指す語になった。

コラム

  • 心臓病は日常語として広く使われ、診療や予防の話題ではrisk factorsやfamily historyと結びついて語られる点が学習上役立つ。

「心臓病」のレベル別の例文

「心臓病」を英語にするときのよくある間違い

  • × heart sickness

    ○ heart disease

    心臓病には通常、heart disease という決まった表現を使います。

  • × I have a heart disease.

    ○ I have heart disease.

    病名を一般的に述べるとき、heart disease は通常、冠詞を付けません。

「心臓病」の英語についてよくある質問

Q. 「心臓病」を英語で一言で言うと？
heart disease が最も一般的です。日常会話でも医療・予防の話でも使えます。
Q. heart disease と cardiopathy の違いは？
heart disease は一般的で分かりやすい表現です。cardiopathy は総称的な医学用語で、医学文献などで使われることがあります。
Q. 「心臓病」の英語を病院や健康診断で使うなら？
一般的には heart disease で通じます。具体的な病名を伝える場合は、医師から示された病名を使うのが適切です。

「心臓病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1