酒宴

「酒宴」の英語

「酒宴」は英語で drinking party と言います。食事を伴う正式な宴会なら banquet、酒を飲んで騒ぐ行為を表す古風な名詞なら carouse が使えます。carousal もありますが、古風で文学的な表現です。

「酒宴」の英語の使い分け

  • drinking party

    酒を飲んで楽しむ集まりを表す、日常的で分かりやすい表現です。

    We had a drinking party after the festival.

    私たちは祭りの後に酒宴を開きました。

  • banquet

    食事を伴う正式な宴会や祝宴を表す、改まった表現です。酒宴に限らず、食事中心の会にも使います。

    The company hosted a banquet for its overseas guests.

    その会社は海外からの客のために宴会を開きました。

  • carouse

    酒を飲んで騒ぐ行為を表す古風な名詞です。現代の日常英語ではまれで、文学的な響きがあります。

    Their carouse lasted until dawn.

    彼らの酒宴は夜明けまで続きました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
carousal
酒を飲んで騒ぐ集まりを指す
The carousal lasted until dawn.
その酒宴は夜明けまで続いた。
carouse
酒を飲んで騒ぐ行為を表す古風な名詞です。現代の日常英語ではまれで、文学的な響きがあります。
Their carouse lasted until dawn.
彼らの酒宴は夜明けまで続きました。

carousal

意味

例文

The carousal lasted until dawn.

その酒宴は夜明けまで続いた。

コアイメージ

酒を飲んで騒ぐ集まりを指す

英英

a noisy or drunken party or gathering; boisterous revelry.

語源

carousalは、動詞carouse（飲んで騒ぐ）に名詞化接尾辞-alが付いてできた語で、古くから宴会や飲み騒ぎを表す語として用いられた

コラム

  • 古風で文学的に使われることが多く、現代英語ではcarouseやrevelryの方が一般的に用いられる

carouse

意味

例文

They held a midnight carouse to celebrate the successful launch.

彼らは打ち上げの成功を祝うため、深夜に酒宴を開いた。

コアイメージ

大量の酒を飲んで仲間と騒ぐ行為としての酒宴

英英

to drink alcohol heavily and behave boisterously with others, often in a celebratory way.

語源

carouseは、動詞として中低地ドイツ語carousenに由来し、英語でも自動詞的に『大酒を飲んで騒ぐ』の意味で使われるようになった。

コラム

  • 動詞として用いる際は自動詞で目的語をとらないことが多く、carouse the night awayなどの表現で見られる

「酒宴」のレベル別の例文

「酒宴」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a drinking party.

    ○ We had a drinking party.

    英語ではパーティーを開くとき、通常 do ではなく have や hold を使います。

  • × They caroused the party.

    ○ They caroused all night.

    carouse は通常、自動詞として使い、目的語を直接取りません。

「酒宴」の英語についてよくある質問

Q. 「酒宴」を英語で一言で言うと？
日常的には drinking party が分かりやすい表現です。正式な宴会なら banquet が一般的です。
Q. carouse と carousal の違いは？
carouse は酒を飲んで騒ぐ行為を表す名詞または動詞、carousal はそのような酒宴を表す名詞です。どちらも現代の日常英語ではやや古風です。
Q. 「酒宴」のビジネスメールでの言い方は？
改まった文面では banquet や a reception with drinks が使えます。drinking party はくだけた表現なので、公式な案内には通常向きません。

「酒宴」と関連する日本語の英語

「酒宴」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1