祝宴
「祝宴」の英語
「祝宴」は英語で banquet と言います。feast も、豪華な食事を中心とした祝宴という意味で使えます。会社の打ち上げなら company party、華やかな祝賀ディナーなら gala dinner が自然です。Thanksgiving は米国などの特定の祝日名なので、一般的な祝宴には使いません。
「祝宴」の英語の使い分け
祝いの場で豪華な料理を囲む食事や宴会を指しますが、必ずしも格式ばった大規模な宴会とは限りません。
式典や受賞祝いなどに伴う、正式で大規模な宴会を指します。
company party
会社が開く打ち上げや親睦会を表す、自然で一般的な言い方です。
gala dinner
記念行事や慈善活動などに伴う、華やかで格式のある祝賀ディナーを指します。
The foundation hosted a gala dinner to celebrate its 50th anniversary.
ゲームで覚える・約 1 分
feast をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
祝いごとや節目に人々が集まり、特別な食事をともにする場
関連語
使い方
類義語との違い
feast:
祝祭や式典で行う、形式ばった大きな宴会
party:
祝いでもfeastより私的でカジュアルな集まり
festival:
地域の行事でfeastより公的・大規模な祭り
celebration:
祝う点は共通だがcelebrationはより広い概念
英英
A large meal shared by many people to celebrate a special event, often with plenty of food and drink. It can also refer to a time filled with enjoyable activities or a religious celebration.
語源
feastは、ラテン語のfestum（祭り）から古フランス語festeを経て英語に入った言葉で、もともと「祭り・宴会」を意味する
コラム
- feastは祝祭や式典など大きくて形式的な宴会を指すことが多く、日常の家族の夕食など小さな食事には普通使わない。
例文
コアイメージ
収穫や恵みに感謝して共同で食事や儀式を行う行事としての祝日概念
英英
Originally linked to harvest thanksgiving, now a holiday for giving thanks often involving communal feasts and family gatherings.
語源
Thanksgivingは、もとは収穫への感謝に由来する儀礼が発展して祝日名になった語で、感謝を示す集まりを指す。
コラム
- 起源は収穫を祝う宗教的儀礼だが、現在は家族や友人と食事を分かち合う世俗的な祝日になっている。
例文
The team celebrated with a beanfeast after the championship.
チームは優勝後に祝宴で祝った。
コアイメージ
特に会社や団体が主催して達成を祝う食事会を指す
英英
chiefly British: a party or banquet held to celebrate an achievement, often arranged by an employer for staff.
語源
beanfeastは、19世紀の英語で社交的な祝宴を意味するbeanoやbean‑feastから派生し、職場の宴会の意味で用いられてきた
コラム
- 英語圏ではbeanfeastはやや古風な表現で、現代ではcompany partyやstaff partyと表現されることが多い
例文
コアイメージ
職場や友人同士で行う気軽な宴会を指す
英英
an informal party or celebration, especially among coworkers or friends, typically lively and casual.
語源
beanoは、beanfeastの短縮形として生まれ、もともとは従業員の年次宴会を指した語が略されて現在のくだけた「宴会」の意味になった
コラム
- 主に英国で使われるくだけた語で、職場の打ち上げや仲間内のささやかな祝宴を表す