「red tape」のレベル別の例文
「 red tape」のコアイメージ コアイメージ
許認可や申請など正式な書類や手続きが多く進行が妨げられる煩雑な手続きの状態をさす
「red tape」のよく使う型
「red tape」とよく一緒に使う語
「red tape」のよくある間違い
✕ red tapes
○ red tape
通常は不可算名詞で、複数形にしない。
「 red tape」の英英 英英
Official procedures, approvals, or paperwork that are so numerous or rigid they obstruct or delay actions, i.e. 煩雑な手続き
「 red tape」の語源 語源
red tapeは、かつて公文書を赤いテープで綴じたことに由来し、やがてそれらが業務を妨げる象徴として煩雑な手続きの意味で用いられるようになった。
「 red tape」のコラム コラム
- 英語では navigate a lot of red tape のように red tape を乗り越える・対処する表現と組んで使われることが多く、例文の文脈と一致する
「red tape」のよくある質問
Q. red tapeは数えられる名詞ですか？
通常は不可算名詞として使い、red tapesとはしません。a lot of red tapeやunnecessary red tapeのように表します。
Q. red tapeはどんな場面で使いますか？
役所や組織などで、規則や書類が多く手続きに時間がかかる状況を、やや批判的に表すときに使います。
Q. red tapeのredは本当に赤色を意味しますか？
もとは公的な書類を赤いひもやテープで束ねたことに由来する表現ですが、現代英語では主に煩雑な手続きという比喩的な意味で使います。