判断の誤り

コアイメージ

時の経過で短い空白やズレが生まれるイメージ

関連語

使い方

• lapse in judgment

  判断の誤り

• momentary lapse

  一時的な途切れ

• memory lapse

  記憶の途切れ

類義語との違い

lapse: 一時的な不注意によるささいな過ちで継続性はない
mistake: 広く使う誤りで重大なものも含み、lapseより重い
error: 精密さや手続きの欠如を指し、形式的場面で使う

英英

A small mistake or error that happens when someone is not careful, often resulting in a failure to do something correctly.

語源

lapseは、ラテン語のlabi「すべる」からできたlapsusが語源で、物理的な「すべり」から比喩で「ささいな過ち」を表すようになった。

コラム

• lapseは「ささいな過ち」を表すが、保険や契約の文脈では「失効」や「経過」を意味することがあるため文脈を確認する必要がある。