大幅に下げる

「大幅に下げる」の英語

「大幅に下げる」は英語で slash と言います。価格・予算・費用などを大きく減らすときに使い、ニュースやビジネスでよく見られます。reduce や lower より、減少幅の大きさを強調する表現です。

slash
/slǽʃ/
費用・予算・価格などを大きく減らす、強い印象の表現です。
The store slashed its prices before the summer festival.
その店は夏祭りの前に価格を大幅に下げました。
drastically reduce
数量や費用などを大幅に減らす、やや改まった表現です。
The company drastically reduced its use of plastic after reviewing its environmental impact.
その会社は環境への影響を見直した後、プラスチックの使用量を大幅に減らしました。
cut
予算・料金・経費などを減らす一般的な表現です。
We plan to cut shipping fees to attract more customers next quarter.
来四半期に、より多くの顧客を引きつけるため送料を下げる予定です。
sharply lower
価格・料金・金利などを大幅に下げることを表す表現です。
The company sharply lowered the price of its flagship product.
その会社は主力製品の価格を大幅に下げました。

They need to slash the budget.

彼らは予算を大幅に削減する必要がある。

物を切り落とす動きに例えて、予算などを大幅に減らすイメージ

slash: （予算・費用を）大幅に削減する
cut: （費用・量を）減らす、幅広く使う語
reduce: （量・程度を）減らす、ややかたい語
lower: （高さ・価格などを）下げる、減らす
decrease: （数値や量が）減る・減らす、かたい表現

slashは、もともと刃物で切る意味があり、そこから比喩的に予算や人員を大きく切る＝～を大幅に削減する意味に広がった

中学
The store slashed the price of the old model.

その店は旧モデルの価格を大幅に下げました。
高校・英検2級
The new policy will drastically reduce energy consumption.

新しい方針によって、エネルギー消費量は大幅に減るでしょう。
TOEIC・ビジネス
The airline sharply cut fares on several international routes.

その航空会社は複数の国際路線の運賃を大幅に引き下げました。
日常会話
The gym lowered its membership fees by 30 percent.

そのジムは会費を30パーセント下げました。

× Make the price down.

○ Lower the price.

英語では価格を下げる動作に make down は使いません。
× Slash down the fees.

○ Slash the fees.

slash 自体に大幅に下げる意味があるため、通常 down は付けません。