凝集する
「凝集する」の英語
「凝集する」は英語で flocculate と言います。水処理や材料科学で、微小な懸濁粒子が結びついてフロックになることを表す専門語です。日常会話ではほとんど使いません。
「凝集する」の英語の使い分け
水処理や材料科学で、微小な粒子が結びつくことを表す専門語です。
コアイメージ
凝集する、特に微小な懸濁粒子が結びついて大きなフロックになることを指す
英英
To come together into clumps or flocs, often describing suspended particles aggregating in a liquid.
語源
flocculateは、ラテン語floccus(房)に由来し、小さな房を形成することを表す語が英語で動詞化して成立した。
コラム
- 日常会話ではほとんど使われず、主に水処理や材料科学の文献で見かける専門語である
「凝集する」のレベル別の例文
- 中学
Small particles flocculate in the water.
- 高校・英検2級
The particles flocculate after the chemical is added.
- TOEIC・ビジネス
The treatment process helps suspended particles flocculate efficiently.
- 日常会話
In the lab, the particles are flocculating now.
「凝集する」を英語にするときのよくある間違い
× The particles do flocculation.
○ The particles flocculate.
flocculation は名詞なので、ここでは動詞の flocculate を使います。