クーラーボックス

「クーラーボックス」の英語

「クーラーボックス」は英語で cooler と言います。ice chest も使われますが、cooler が最も一般的です。icebox は地域や文脈によっては古い冷蔵庫を指すため、屋外用品には cooler が無難です。

「クーラーボックス」の英語の使い分け

  • cooler

    日常会話から商品説明まで広く使える、最も一般的な言い方です。

    We brought a cooler to the picnic.

    私たちはピクニックにクーラーボックスを持ってきました。

  • ice chest

    クーラーボックスを指す別の言い方で、特に氷などを入れる容器であることを意識した表現です。

    We carried an ice chest to the campsite.

    私たちはキャンプ場へクーラーボックスを運びました。

  • icebox

    一部の地域ではクーラーボックスを指しますが、冷蔵庫の意味にもなるため、一般的な言い方としては cooler が無難です。

    In some regions, people call a cooler an icebox.

    地域によっては、クーラーボックスを icebox と呼びます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cooler
日常会話から商品説明まで広く使える、最も一般的な言い方です。
We brought a cooler to the picnic.
私たちはピクニックにクーラーボックスを持ってきました。
ice chest
クーラーボックスを指す別の言い方で、特に氷などを入れる容器であることを意識した表現です。
We carried an ice chest to the campsite.
私たちはキャンプ場へクーラーボックスを運びました。
icebox
一部の地域ではクーラーボックスを指しますが、冷蔵庫の意味にもなるため、一般的な言い方としては cooler が無難です。
In some regions, people call a cooler an icebox.
地域によっては、クーラーボックスを icebox と呼びます。

cooler

意味

例文

She put the drinks in the cooler to keep them cold.

彼女は飲み物を冷たく保つためにクーラーボックスに入れた。

コアイメージ

クーラーボックスのような物を冷たく保つ断熱容器をさす

英英

A portable insulated container for keeping food or drinks cold, often used for picnics and outdoor activities.

語源

coolerは、形容詞coolに器具や人を表す接尾辞-erが付いて名詞化した語で、屋外で物を冷やすための容器を意味する用法が一般化した

コラム

  • 屋外で飲み物を長時間冷やす用途ではcoolerと言えば断熱ボックスを指し、容量や保冷材の有無で性能や呼び方が変わる

ice chest

意味

例文

We packed cold drinks into the ice chest for the beach.

私たちは海に行くために冷たい飲み物をクーラーボックスに詰めた。

コアイメージ

氷や保冷剤で飲食物を冷やして持ち運ぶ容器としてのクーラーボックス

英英

A portable insulated container filled with ice or ice packs to keep food and drinks cold during transport, used for picnics, beaches, and camping.

語源

ice chestは、iceは氷、chestは箱という語の組み合わせで生まれ、もとは氷で食品を冷やす箱を指し、のちに持ち運べる保冷容器を意味するようになった

コラム

  • 地域や時代で呼び方が変わり、米国ではice chestやcooler、英国ではcool boxなどの語が同じ用途を指す

icebox

意味

例文

They packed the icebox with ice and drinks for the beach.

彼らはビーチのために氷と飲み物をクーラーボックスに詰めた。

コアイメージ

ビーチやピクニックで氷と飲み物を入れて冷やしたまま持ち運べる断熱容器クーラーボックス

英英

a portable insulated box for transporting and keeping food and beverages cold, commonly chilled with ice

語源

iceboxは、文字通りice（氷）を入れるbox（箱）を表す語として生まれ、屋内外で食物を冷やす器具を指す語として定着した

コラム

  • 例文のような屋外利用が典型で、アウトドアの場面ではcoolerやportable coolerという表現も頻繁に使われる

「クーラーボックス」のレベル別の例文

「クーラーボックス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the food in the refrigerator box.

    ○ I put the food in the cooler.

    屋外へ持ち運ぶ容器は refrigerator ではなく cooler と言うのが一般的です。

「クーラーボックス」の英語についてよくある質問

Q. 「クーラーボックス」を英語で一言で言うと？
cooler と言います。日常会話でも商品説明でも、最も一般的な表現です。
Q. cooler と ice chest の違いは？
どちらもクーラーボックスを指しますが、cooler のほうが一般的です。ice chest は、氷などを入れる容器であることを意識した言い方です。
Q. 「クーラーボックス」のビジネスでの言い方は？
portable cooler と言えば、持ち運び用であることを明確にできます。温度管理が必要な試料や製品については、temperature-controlled cooler と表現することもあります。

「クーラーボックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1