on the table

「on the table」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）オン ザ テーブル

「on the table」の意味

「on the table」の例文

All terms are on the table during negotiations.

交渉中は全ての条件が交渉可能である。

「on the table」のレベル別の例文

「 on the table」のコアイメージ コアイメージ

交渉や討議の場で条件や案が自由に議論できるよう開かれている状態を示す

「on the table」のよく使う型

「on the table」とよく一緒に使う語

「on the table」のよくある間違い

  • ✕ The proposal is in the table.

    ○ The proposal is on the table.

    交渉や検討の対象という意味では前置詞に on を使います。

  • ✕ The issue is on a table.

    ○ The issue is on the table.

    比喩的に「検討中」という意味では通常、定冠詞 the を使います。

「 on the table」の英英 英英

Open for discussion or bargaining; not excluded from consideration in negotiations or decision making.

「 on the table」の語源 語源

on the tableは、物理的にテーブルに置く行為が比喩化して項目や条件を議題に載せて公開することから交渉可能な意味になった

「 on the table」のコラム コラム

  • ネイティブではput everything on the tableのように使い、隠し事なく全てを明らかにして議論するという意味合いになる

「on the table」のよくある質問

Q. on the table は文字どおり「テーブルの上に」という意味ですか？
文字どおり物がテーブルの上にあるという意味にもなりますが、交渉や話し合いでは「検討可能な」「提案されている」という比喩的な意味で使われます。
Q. on the table はどのような品詞ですか？
単独の形容詞ではなく、be動詞などの後で状態を表す形容詞相当の句として使われるのが一般的です。
Q. on the table と off the table は反対の意味ですか？
一般に on the table は「まだ検討できる」、off the table は「検討対象から外れた」という意味です。