山積み

例文

コアイメージ

ばらばらのものを重ねて一つの厚みや山をつくる。

使い方

• a pile of

  〜の山

類義語との違い

pile: 物を上に重ねてできた塊（積み重ね）
stack: きちんと整理して積み重ねた山
bunch: 束ねられたり房になった小さなまとまり

英英

Several items stacked on top of each other, forming a shape that resembles a small hill.

語源

pileは、古フランス語pileやラテン語pilaに由来し、もともと物の塊や高まりを指した語で、そこから「物を積み重ねた塊」の意味になった。

コラム

• 『a pile of ～』は物理的な山だけでなく比喩的に使われ、『a pile of work』のように仕事や宿題の多さを表す言い方として定着している。

例文

コアイメージ

たくさんのものが無秩序に積み重なって、中央が高くなった一つの固まりになる

使い方

• a heap of

  山積みの

• heaps of

  山積みの

類義語との違い

heap: 雑然と寄せ集められた積み上げの『山』
pile: 人が整えて積んだ塊の山

英英

A large and messy pile of items stacked on top of each other.

語源

heapは、古英語 hēap「塊・群れ」から来た語で、物や人が集まった「塊」が転じて積み重なった「山」の意味になった

コラム

• 口語表現a heap of ～は「たくさんの～」を表し、a heap of homeworkのように量が多いことを伝える場面で使われる

例文

コアイメージ

物や箱を一つずつ上に重ねて高さを作るイメージ

関連語

使い方

• stack of

  山積みの〜

• stacks of

  多数の〜

類義語との違い

stack: 物をきれいに上に積み重ねた状態
pile: 物をまとめて積んだ山。整理されていないこともある
heap: 乱雑に積まれた山。散らかっているイメージ

英英

A pile of items placed on top of each other.

語源

stackは、昔は農作業で干し草などを積んだ山を指す言葉で、やがて一般に物を上に重ねた状態の意味に広がった

コラム

• a stack of〜の形は物のまとまりを示す固定表現で、名詞句全体で「山になった量」を表す使い方が一般的

例文

コアイメージ

大量の物が高く積み重なっている状態、または量が非常に多いことを表す

英英

A very large number or amount; informally used to mean 'a lot' and sometimes to intensify adjectives in colloquial speech.

語源

heapsは、古英語hēap（積み重ね、塊）に由来し、本来の「山・積み重ね」の意味から複数形が口語で「大量・たくさん」を表すようになった。

コラム

• heaps of は日常会話で頻繁に使われる口語表現で、フォーマルな文章では many や a large number of が用いられることが多い

例文

コアイメージ

山積みを指し、物や材料が上に重なって高くなっている状態

英英

Plural of stack; two or more piles of objects placed one on top of another.

語源

stacksは、古英語や古ノルド語のstac／stakkr「積む、積み重ねる」に由来する名詞stackの複数形で、積み重なったものを表す形で用いられる。

コラム

• 建設現場や倉庫ではレンガや荷物の山積みを指してstacksが使われる