凝集した
「凝集した」の英語
「凝集した」は英語で agglomerated と言います。粉体や粒子がくっついて塊になった状態を表す、材料・化学分野で使われる専門的な形容詞です。日常的には clumped together と言うこともあります。
例文
コアイメージ
小さな粒子や要素が互いにくっつき一つの塊や塊状の集合になることを指し、凝集した状態を表す
英英
Formed into a mass or cluster by particles or elements sticking together; joined or clumped into a compact body.
語源
agglomeratedは、ラテン語glomus（塊）に接頭辞ad-が付いたagglomerareが語源で、『塊を成す・塊になる』の意味から「凝集した」となった。
コラム
- 粉体や材料分野では粉末が結塊して流動性やろ過性が変わる現象の説明に用いられ、フィルター詰まりなどの原因記述でよく見られる
例文
Researchers observed agglomerate particles under the microscope.
研究者たちは顕微鏡で凝集した粒子を観察した。
コアイメージ
凝集した粒子が小さな塊を作る状態をさす
英英
Gathered into a mass or cluster; describing particles or materials that are clumped together.
語源
agglomerateは、ラテン語 agglomerare（ad-「〜へ」＋glomerare「玉にする」）を語源とし、小さなものが集まって塊になるという意味で英語に入った
コラム
- 材料や粉体の分野で微粒子が一緒になった状態を表す専門的な語として使われることが多い
「凝集した」のレベル別の例文
- 中学
The wet powder clumped together in the box.
湿った粉が箱の中でくっついて塊になりました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The quality-control report identified agglomerated powder as the cause of uneven dosing.
- 日常会話
Why did the wet powder clump together?
どうして湿った粉はくっついて塊になったの？
「凝集した」を英語にするときのよくある間違い
× The particles are agglomerate.
○ The particles are agglomerated.
状態を表す形容詞なので、過去分詞形の agglomerated を使います。
× The powder is agglomeration.
○ The powder is agglomerated.
agglomeration は凝集という現象や過程を表す名詞です。