国連児童基金
「国連児童基金」の英語
「国連児童基金」は英語で UNICEF と言います。正式名称は United Nations Children's Fund ですが、ニュースや会話では UNICEF が一般的です。
「国連児童基金」の英語の使い分け
日本語でも英語でも最も一般的な略称で、ニュースや会話に使います。
United Nations Children's Fund
正式名称で、公式文書や初めて説明する場面で使います。
the UN children's agency
正式名称を知らない人にも伝わりやすい説明的な言い方です。
例文
英英
A United Nations agency providing humanitarian and developmental assistance to children and mothers worldwide, commonly known by the acronym UNICEF.
コラム
- 正式名称はUnited Nations Children's Fundだが一般にUNICEFと呼ばれ、母子保健や予防接種支援など子どもの命と成長を守る活動を行う国際機関である
例文
コアイメージ
世界の子どもに対する人道的支援や保健・教育支援を行う国連の機関
英英
A United Nations agency established in 1946 to provide humanitarian and developmental assistance to children worldwide.
語源
United Nations International Children's Emergency Fundは、第二次世界大戦後の子どもへの緊急援助を目的に名づけられ、略称UNICEFが定着した
コラム
- 公的には国連の機関でありながら寄付で資金を集めて活動する点が特徴で、日本では略称のユニセフで通用する
「国連児童基金」のレベル別の例文
「国連児童基金」を英語にするときのよくある間違い
× the UNICEF
○ UNICEF
UNICEFは通常、定冠詞theを付けずに使います。
× United Nations Children Fund
○ United Nations Children's Fund
正式名称ではChildren'sと所有格にします。