国連国際児童緊急基金
「国連国際児童緊急基金」の英語
「国連国際児童緊急基金」は英語で UNICEF と言います。現在の正式名称は United Nations Children's Fund ですが、UNICEF は旧称の United Nations International Children's Emergency Fund に由来する略称です。日常会話や報道では、略称の UNICEF が一般的です。
「国連国際児童緊急基金」の英語の使い分け
日常会話、ニュース、寄付の案内で一般的な略称です。
United Nations Children's Fund
現在の正式名称で、資料や公的な説明などで使われます。
コアイメージ
世界の子どもに対する人道的支援や保健・教育支援を行う国連の機関
英英
A United Nations agency established in 1946 to provide humanitarian and developmental assistance to children worldwide.
語源
United Nations International Children's Emergency Fundは、第二次世界大戦後の子どもへの緊急援助を目的に名づけられ、略称UNICEFが定着した
コラム
- 公的には国連の機関でありながら寄付で資金を集めて活動する点が特徴で、日本では略称のユニセフで通用する
「国連国際児童緊急基金」のレベル別の例文
「国連国際児童緊急基金」を英語にするときのよくある間違い
× United Nation Children's Fund
○ United Nations Children's Fund
正式名称では Nations と複数形にします。Children's は所有格で表します。