ハーモニー

「ハーモニー」の英語

「ハーモニー」は英語で harmony と言います。音楽で複数の音や声が調和して響くことを表し、音楽理論での「和声」は harmony、または musical harmony と言えます。

「ハーモニー」の英語の使い分け

harmony
音楽で複数の音や声が調和して響くことを表す一般的な語です。
The piano and violin create beautiful harmony.
ピアノとバイオリンが美しいハーモニーを奏でます。
musical harmony
音楽理論で和音の配置や和声の進行を指す、やや専門的な表現です。
She studies musical harmony at college.
彼女は大学で和声学を学んでいます。

「ハーモニー」の例文

The musical harmony of the choir was flawless.

合唱団の和声は完璧だった。

コアイメージ

和声は複数の音が同時または連続して作る和音の仕組みや和声的な進行を指す

英英

The combination and organization of notes and chords in music, especially the structure and progression of chords that create harmonic relationships.

語源

musical harmonyは、harmonyがギリシャ語harmonia（一致・調和）を経て英語化し、musical（音楽の）と結びついて音の一致や組み合わせを表す語として発展した

コラム

和声は音楽理論では和音の配置や進行を扱う用語で、和音は同時に鳴る響きを指す点で区別される

「ハーモニー」のレベル別の例文

中学
These two voices sound great in harmony.

この二つの声はハーモニーがとてもきれいです。
高校・英検2級
The song combines a strong melody with rich harmony.

その曲は力強いメロディーと豊かなハーモニーを組み合わせています。
TOEIC・ビジネス
The arrangement requires careful attention to musical harmony.

その編曲には和声への細かな配慮が必要です。
日常会話
We sound better when we sing in harmony.

一緒にハーモニーをつけて歌うと、もっとよく聞こえます。

「ハーモニー」を英語にするときのよくある間違い

× The singers made a beautiful chord.

○ The singers sang in beautiful harmony.

chord は主に同時に鳴る複数の音そのものを指します。歌声が調和していることは sing in harmony と表します。

「ハーモニー」の英語についてよくある質問

Q. 「ハーモニー」を英語で一言で言うと？

一般的には harmony と言います。音楽理論の「和声」も harmony と言え、musical harmony と明確に表すこともできます。

Q. harmony と musical harmony の違いは？

harmony は音や声の調和を表す一般的な語で、音楽理論の「和声」にも使えます。musical harmony は音楽の和声であることを明確にする表現です。

Q. 「ハーモニー」の音楽理論での言い方は？

音楽理論での「ハーモニー」「和声」は harmony と言うのが一般的で、musical harmony とも言えます。和音そのものは chord と言います。

「ハーモニー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く