四重奏

「四重奏」の英語

「四重奏」は英語で quartet と言います。弦楽器なら string quartet、四人組という意味にも使えます。音楽の話では quartet をまず覚えれば十分です。quartette は古い綴りで、czworniak は一般的な英語ではありません。

「四重奏」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

czworniak をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

They invited the czworniak to perform at the ceremony.

彼らは式典で四重奏に演奏するよう招いた。

コアイメージ

四重奏という形式で四人の声や楽器が互いに響きを合わせて一つの音楽を作ることを指す

英英

a composition or ensemble for four parts or performers producing harmonized sound as a quartet.

語源

czworniakは、ポーランド語の czwór(「四」を意味する語)に由来し、四つに関わるものを示す語が音楽用語として四重奏を表すようになった。

コラム

  • 楽譜や演奏プログラムで czworniak と表記されることがあり、その場合は四重奏を指す表現として理解される。

例文

The quartette played beautifully at the concert.

その四重奏はコンサートで見事に演奏した。

コアイメージ

四重奏として四人で演奏する合奏またはその作品

英英

a group of four musicians who perform together or a musical composition written for four performers

語源

quartetteは、イタリア語quartettoやフランス語quartetにさかのぼり、quattro(四)に小辞-etto/-etteが付いて四人組や四重奏を表す語で、quartetの変形綴りとして使われることがある

コラム

  • quartetteはquartetの変形綴りで、楽譜や古い文章に残る表記の揺れとして見かけることがある

例文

The quartet rehearsed late into the night.

その四重奏は夜遅くまでリハーサルした。

コアイメージ

四重奏は四人で声や楽器を合わせる表現で、特に歌の場合は四重唱を指すことがある

英英

A set of four singers or instrumentalists performing together, often used specifically for vocal groups when voices are emphasized.

語源

quartetは、古フランス語やイタリア語を介して英語に入り、語根の四(four)から四人または四声の編成を示す語として用いられるようになった。

コラム

  • ポップスやゴスペルでもquartetという呼び方が用いられ、歌唱が中心の場面では四重唱という表記が併用されることが多い

例文

Last night, the string quartet played at the city hall.

昨夜、その弦楽四重奏は市民ホールで演奏した。

コアイメージ

第1・第2ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロの4人がともに演奏する集団

英英

a group of four string players, typically two violins, a viola, and a cello, who perform together.

語源

string quartetは、string(弦楽器)とquartet(4人組、イタリア語quartetto経由)から成り、弦楽器4人による演奏編成を表す

コラム

  • 弦楽四重奏は団体と曲名の両方を指し、演奏を指す場合は通常第1・第2ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロの編成を意味する

「四重奏」のレベル別の例文

「四重奏」を英語にするときのよくある間違い

「四重奏」の英語についてよくある質問

Q. 「四重奏」を英語で一言で言うと?
quartetが一般的です。四人の声や楽器による合奏、またはその作品を指します。
Q. quartetとstring quartetの違いは?
quartetは四人による合奏全般を指し、string quartetは二つのヴァイオリン、ヴィオラ、チェロによる弦楽四重奏を指します。
Q. 「四重奏」の英語を演奏会の案内でどう書く?
弦楽器の編成ならstring quartet、編成を特定しないならquartetと書くのが一般的です。

「四重奏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1