同様の

「同様の」の英語

「同様の」は英語で similar と言います。比べる相手を示すときは similar to ～ が基本です。形や性質が似ていることを表し、完全に同じ場合の same とは区別します。日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

「同様の」の英語の使い分け

「同様の」の例文

The two sisters look very similar.

その姉妹二人はとても似ている。

similarのイラスト

コアイメージ

形や色、動きなどが互いに近くて、違いが小さい

関連語

( 形) dissimilar： 異なる

( 名) dissimilarity： 相違点

( 名) similarity： 類似性

↔︎( 形) different： 異なる

使い方

  • similar to

    〜に似ている

  • similar in appearance

    外見が似ている

  • similar in style

    様式が似ている

類義語との違い

similar: 似ているが完全に同じではない状態
same: 完全に同じで区別できない状態
identical: すべてが一致し差がない状態

英英

Having qualities or characteristics that are almost the same as something else.

語源

similarは、ラテン語similis「似ている」から入り、古フランス語を経て英語になり、見た目や性質が似ていることを表す形容詞になった

コラム

  • similarは「似た」を表し、比べる対象を示すときは通常similar to＋名詞の形になるので、similar withやsimilar thanは基本的に避けるべき表現である。

「同様の」のレベル別の例文

「同様の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This design is similar with the original.

    ○ This design is similar to the original.

    similarの後で比べる相手を示す前置詞は通常toです。

  • × This result is similar than the previous one.

    ○ This result is similar to the previous one.

    similarの後で比べる相手を示すときは通常toを使います。thanを使う場合は、more similar thanの形にします。

「同様の」の英語についてよくある質問

Q. 「同様の」を英語で一言で言うと？
similar が最も基本的です。比べる相手を示す場合は similar to ～ と言います。
Q. similar と same の違いは？
similar は形や性質などが似ていること、same は完全に同じであることを表します。
Q. 「同様の」をビジネスメールでどう言う？
similar to ～ が一般的です。例えば、Please prepare a report similar to last month's version. のように使えます。

「同様の」と関連する日本語の英語

「同様の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「同様の」の英語が載っている単語帳

1 / 1