反逆的に

「反逆的に」の英語

「反逆的に」は英語で rebelliously と言います。政府への反逆や国家への裏切りを法律・歴史的に述べる場合は treasonously が使われます。規則への反抗には rebelliously や in defiance of が自然です。

rebelliously
規則や権威に反抗する様子を日常的に表します。
The student rebelliously refused to follow the school rules.
その生徒は反抗的に校則に従うのを拒みました。
in defiance of
規則や権威に公然と逆らう場面で使う表現です。
The protesters marched in defiance of the emergency law.
抗議者たちは非常事態法に公然と逆らって行進しました。
treasonously
政府や国家への反逆を法律・歴史的に述べる硬い語です。
The commander treasonously shared military plans with the enemy.
その司令官は反逆行為として軍事計画を敵に漏らしました。
disloyally
組織や仲間への忠誠を裏切る行為を表します。
The manager acted disloyally by sharing confidential plans with a competitor.
その管理職は機密計画を競合他社に漏らし、会社を裏切るような行動を取りました。

その上院議員は政府を転覆させるために反逆的に画策した。

「反逆的に」の意味で、政府や同盟への忠誠を破る意図的な行動や陰謀を伴うさまを示す

treasonablyは、英語のtreasonが語源で、treason（反逆）→treasonable（反逆的な）→treasonably（副詞化）という派生で成立した。

中学
The boy rebelliously ignored his father's warning.

その少年は反抗的に父親の忠告を無視しました。
高校・英検2級
The spy treasonously passed military secrets to the enemy.

そのスパイは反逆行為として軍事機密を敵に渡しました。
TOEIC・ビジネス
The employee acted disloyally by sharing the company's strategy with a rival.

その従業員は会社の戦略を競合相手に漏らし、忠誠に反する行動を取りました。
日常会話
He answered rebelliously when asked to apologize.

彼は謝るように言われると、反抗的に答えました。

× The commander acted treasonous.

○ The commander acted treasonously.

act の後で行動の様子を表すため、副詞形を使います。
× I did rebelliously against my parents.

○ I rebelled against my parents.

反抗するという動作は do ではなく rebel で表します。