司令官
「司令官」の英語
「司令官」は英語で commander と言います。部隊や艦隊などを率いる人に使う基本語です。軍の最高司令官なら commander in chief が一般的です。
「司令官」の英語の使い分け
アメリカ英語/kəmǽndər/
イギリス英語/kəmɑ́ːndə/
部隊や艦隊を率いる司令官を指す基本語で、幅広く使えます。
軍や武装部隊の最高指揮官を表す正式な表現です。
The president serves as commander in chief of the armed forces.
コアイメージ
いくつもの部隊や人をまとめ、作戦の方針を決めて指示する人
関連語
使い方
-
最高司令官
類義語との違い
commander:
軍隊や部隊を指揮する司令官
leader:
組織や集団を率いる指導者
captain:
船やチーム、部隊の長
general:
軍の高位の将官で大部隊を指揮
chief:
組織のトップや最高責任者
英英
A military officer who leads troops or a unit and gives orders, typically in charge of operations.
語源
commanderは、英語のcommand（命じる）＋動作主を表す接尾辞-erから成り、命令する者という意味が転じて『司令官』となった
コラム
- commanderとcommander-in-chief（最高司令官）は別表現であり、単独のcommanderは部隊や艦隊の長を指す一方で国家最高指揮官を意味するとは限らない
「司令官」のレベル別の例文
「司令官」を英語にするときのよくある間違い
× He is the chief commander of the country.
○ He is the commander in chief of the armed forces.
「最高司令官」は通常 commander in chief と表現します。また、指揮対象は country ではなく armed forces などで表すのが自然です。