協調性
「協調性」の英語
「協調性」は英語で cooperativeness と言います。teamwork は協力して働く力、cooperative attitude は協力的な姿勢を指し、場面に応じて使い分けます。
「協調性」の英語の使い分け
人やチームに進んで協力する性質を表す、最も直接的な名詞です。
個人の性格よりも、チームで協力して働く力を表します。
cooperative attitude
協力的な姿勢という意味で、面接や職場で使いやすい表現です。
being a team player
チームの一員として協力できる人柄を、自然な会話で表します。
例文
Client satisfaction rose because of the amenableness of the support staff.
サポート担当の協調性のおかげで顧客満足度が上がった。
コアイメージ
他者の意見や変化を受け入れて適応する性質で協調性の一面を示す
英英
Willingness to accept suggestions or changes and adapt in cooperative contexts
語源
amenablenessは、形容詞amenable（受け入れやすい）に接尾辞‑nessが付いて受容的で適応しやすい性質＝協調性を示す
コラム
- 面接や評価ではamenablenessが受容性や柔軟性を含む表現として扱われ、具体的な行動例を合わせて説明すると伝わりやすい
例文
コアイメージ
チーム内で歩調を合わせて問題解決に向け自発的に協力する性質で、協調性が高いと作業が円滑になる。
英英
A disposition to act cooperatively in group settings by aligning with others and contributing to shared goals.
語源
cooperativenessは、cooperate（共同で働く）＋-ive（形容詞化）＋-ness（名詞化）により『共同して働く性質』を表す語である。
コラム
- 職場や学習の場では協調性が個人の協力姿勢を示す評価指標として用いられ、チーム編成や役割分担の判断材料になることが多い。
例文
コアイメージ
複数の要素や声が合わさって調和を生み出す状態
英英
The state or quality of forming harmony; the condition in which parts or sounds are combined so as to produce a pleasing or agreeable whole.
語源
harmoniousnessは、harmonyに形容詞化する-ousと名詞化する-nessが付いてできた語で、harmonyは古フランス語やラテン語を経てギリシャ語harmonia（結合・一致）に由来する。
コラム
- harmonyは名詞として広く使われ、harmoniousnessは調和している「性質」や程度を説明するやや硬めの語として書き言葉で使われることが多い
「協調性」のレベル別の例文
「協調性」を英語にするときのよくある間違い
× I have good cooperation.
○ I am cooperative.
協調性があるという人の性質を述べるなら、形容詞 cooperative を使うのが自然です。