医療サービス
「医療サービス」の英語
「医療サービス」は英語で healthcare services と言います。healthcareは医療全般や制度を広く指し、具体的な提供内容には healthcare services、診察や治療などの医療行為には medical care がよく使われます。
「医療サービス」の英語の使い分け
/hɛ́lθkɛ̀r/
医療制度や予防、診断、治療などを広く指す基本語です。
healthcare services
病院などが提供する医療サービスを具体的に指します。
診察や治療など、患者への医療行為を指します。
access to healthcare
医療を受けられる機会や利用しやすさを表します。
コアイメージ
人や制度、施設が連携して病気やけがの予防・発見・治療・回復を支える仕組み
使い方
類義語との違い
healthcare:
健康の維持や医療サービス全般を指す語
care:
日常の世話や医療的処置を指す語
medicine:
薬や医学、医療の分野を指す語
treatment:
病気やけがに対する具体的な治療行為を指す語
英英
The process of providing services and support to maintain or improve people's health, often seen as a field of work or business.
語源
healthcareは、health（健康）とcare（世話・管理）が合わさった語で、「健康の世話＝健康管理」を表す合成名詞。
コラム
- 日本語の「ヘルスケア」は企業の健康事業を指すことが多いが、英語のhealthcareは医療提供や制度も含む広い概念である点でニュアンスが異なる
「医療サービス」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government is working to improve healthcare services in rural areas.
- TOEIC・ビジネス
The new policy aims to improve access to healthcare for low-income families.
- 日常会話
Where can I find affordable medical care?
「医療サービス」を英語にするときのよくある間違い
× I want to use a healthcare.
○ I want access to healthcare.
healthcareは通常、数えない名詞として使います。
× The hospital provides many healthcares.
○ The hospital provides many healthcare services.
具体的な医療サービスはhealthcare servicesと表すのが自然です。