発案者
「発案者」の英語
「発案者」は英語で originator と言います。計画の頭脳や仕掛け人なら mastermind、会議などで正式に案を出した人なら proposer が自然です。
「発案者」の英語の使い分け
考えや方式を最初に生み出した人や組織を指します。
She is the originator of the new teaching method.
計画の頭脳や仕掛け人を指し、behind とよく使います。
He was the mastermind behind the successful campaign.
会議や委員会などで、正式に案を提出した人を指すやや硬い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
mastermind をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
首謀者として、計画の頭脳となり作戦の発案と指示を担う人物を指す
英英
a person who serves as the chief planner or intellectual force behind a plan, operation, or scheme, whether lawful or unlawful.
語源
mastermindは、masterとmindの結合から生まれた語で、当初は卓越した知性を意味し、次第に計画の主要な立案者やその行為（to mastermind）を表すようになった。
コラム
- 『mastermind』は『～の首謀者』だけでなく組織やプロジェクトの『頭脳』『発案者』を指すこともあり、『behind』と共に使われる連語が典型的である。
例文
コアイメージ
ある考えや方式を最初に生み出した個人や組織
英英
A person or organization that creates or starts something for the first time, often credited with its initial conception.
語源
originatorは、ラテン語origo（起源）を基にした英語originateの派生形で、動作主を表す接尾辞‑orを付けて「最初に生み出した者」を表す語として成立した。
コラム
- 金融や法曹分野ではoriginatorがローンや契約を最初に作成した主体を指す専門用語として使われる
「発案者」のレベル別の例文
「発案者」を英語にするときのよくある間違い
× He is the maker of this idea.
○ He is the originator of this idea.
idea の発案者には maker より originator が自然です。maker は通常、物を作る人を指します。