救援活動
「救援活動」の英語
「救援活動」は英語で rescue operation と言います。人や被災者を危険な場所から組織的に救い出す活動を指し、災害や事故の報道、軍・警察など公式な場面でよく使われます。
「救援活動」の英語の使い分け
災害や事故などで、人を組織的に救い出す救助活動を指します。警察や沿岸警備隊などの公的機関だけでなく、救助を行う組織全般に使えます。
「救援活動」の例文
The team launched a rescue operation after the earthquake.
地震後、チームは救助活動を開始した。
コアイメージ
人や被災者を危険な場所から組織的に救い出すことを指す救助活動
英英
A coordinated set of actions carried out to save or recover people from dangerous situations, especially after accidents or disasters.
語源
rescue operationは、rescue（危険から救す）とoperation（組織的な行動）の組み合わせで、計画的に人命を救う活動を指す。
コラム
- 報道では launch a rescue operation や mount a rescue operation の表現が多く、軍・警察・災害対応など公式の組織が実施する場面で用いられる。
「救援活動」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Several countries joined the rescue operation after the flood.
- TOEIC・ビジネス
The agency coordinated a rescue operation with local officials.
- 日常会話
They’re mounting a rescue operation right now.
「救援活動」を英語にするときのよくある間違い
× They did a rescue operation.
○ They launched a rescue operation.
組織的な救援活動を始めるときは launch が自然です。